1 00:02:45,000 --> 00:03:00,000 ഉപശീർഷകങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:- സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ 2 00:03:02,291 --> 00:03:03,291 ഹായ്. 3 00:03:04,000 --> 00:03:05,708 എൻ്റെ പേര് ഹെലൻ പോൾ. 4 00:03:06,541 --> 00:03:08,500 എനിക്ക് 25 വയസ്സായി. 5 00:03:09,625 --> 00:03:11,208 ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. 6 00:03:12,833 --> 00:03:14,833 ഞാൻ നഴ്സിംഗ് ആണ്... 7 00:03:14,875 --> 00:03:15,875 ഇല്ല.. തെറ്റ്... 8 00:03:16,208 --> 00:03:18,541 ഞാൻ ബി.എസ്.സി. നഴ്സിംഗ്.... 9 00:03:20,166 --> 00:03:21,916 ഞാൻ ബി.എസ്.സി. നഴ്സിംഗ് ബിരുദധാരി. 10 00:03:26,791 --> 00:03:27,666 ശ്ശോ. 11 00:03:29,958 --> 00:03:37,458 'ആരാണ് നിങ്ങൾ, അന്വേഷിക്കുന്നത് കാണാത്ത തീരത്തിനോ?' 12 00:03:37,750 --> 00:03:45,041 'മനോഹരമായ ഒരു പ്രാവ്, അതോ മനോഹരമായ പൂമ്പാറ്റയുടെ കണ്ണോ?' 13 00:03:45,375 --> 00:03:52,791 'ആരാണ് നിങ്ങൾ, അന്വേഷിക്കുന്നത് കാണാത്ത തീരത്തിനോ?' 14 00:03:53,208 --> 00:04:00,708 'മനോഹരമായ ഒരു പ്രാവ്, അതോ മനോഹരമായ പൂമ്പാറ്റയുടെ കണ്ണോ?' 15 00:04:00,791 --> 00:04:08,416 "ഈ ജീവിതം മനോഹരമാണ്" 16 00:04:08,458 --> 00:04:16,291 'ഇത് മനോഹരമാണ്... മനോഹരമാണ്' 17 00:04:16,333 --> 00:04:23,416 'ആരാണ് നിങ്ങൾ, അന്വേഷിക്കുന്നത് കാണാത്ത തീരത്തിനോ?' 18 00:04:24,041 --> 00:04:31,583 'മനോഹരമായ ഒരു പ്രാവ്, അതോ മനോഹരമായ പൂമ്പാറ്റയുടെ കണ്ണോ?' 19 00:04:31,625 --> 00:04:38,333 "ഈ ജീവിതം മനോഹരമാണ്" 20 00:04:39,416 --> 00:04:47,000 'ഇത് മനോഹരമാണ്... മനോഹരമാണ്' 21 00:04:47,291 --> 00:04:54,333 'ആശ്വാസം... ഒരു ആശ്വാസം' 22 00:04:55,041 --> 00:05:02,041 'എൻ്റെ ഹൃദയം അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു' 23 00:05:20,583 --> 00:05:22,041 ചായ മേശയിലുണ്ട്. 24 00:05:22,875 --> 00:05:24,041 ഇത് 'ഓൺ' ആണ്, 'ഇൻ' അല്ല, അല്ലേ? 25 00:05:24,333 --> 00:05:26,041 ആരെങ്കിലും ചായ 'ഉള്ളിൽ' സൂക്ഷിക്കുമോ? 26 00:05:26,500 --> 00:05:28,625 ചായ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. ശരി. 27 00:05:28,625 --> 00:05:31,500 ചായ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്. - ഇതിലൂടെ പഠിക്കുക പുസ്തകം നോക്കാതെ പറഞ്ഞു. 28 00:05:31,583 --> 00:05:32,583 അതെ! 29 00:05:33,875 --> 00:05:37,208 നിങ്ങൾ എന്നെ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് അയച്ചിട്ടില്ലാത്തതിനാൽ മീഡിയം സ്കൂൾ, ഇത്രയും മാത്രം പ്രതീക്ഷിക്കുക! 30 00:05:37,250 --> 00:05:38,250 അതെ ശരി! 31 00:05:38,291 --> 00:05:40,000 കെ ആർ നാരായണനെ കുറിച്ച് അറിയാമോ? 32 00:05:40,041 --> 00:05:42,750 കെ ആർ നാരായണൻ പഠിച്ചത് ഗവ. സ്കൂൾ, ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയായി, അല്ലേ? 33 00:05:42,750 --> 00:05:43,750 ഞാൻ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ട്! 34 00:05:44,750 --> 00:05:46,000 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം. 35 00:05:46,041 --> 00:05:48,958 ചിരി നിർത്തി കുളി പൂർത്തിയാക്കുക. എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 36 00:05:49,333 --> 00:05:51,500 അതുകൊണ്ട് പപ്പാ, 'ചായ മേശപ്പുറത്തുണ്ട്'. ശരി? 37 00:05:56,583 --> 00:05:58,041 പപ്പാ... - അത് എന്താണ്? 38 00:05:58,166 --> 00:05:59,375 നിങ്ങൾ പുകവലിക്കുകയാണോ? 39 00:06:01,000 --> 00:06:02,375 നിങ്ങൾ സിഗരറ്റ് കഴുകി, അല്ലേ? 40 00:06:02,541 --> 00:06:03,541 സിഗരറ്റ്, തോന്നുന്നു! 41 00:06:03,625 --> 00:06:05,166 ഞാൻ സാധാരണ ചെയ്യാറുള്ളത് പോലെ ചൊറിഞ്ഞു. 42 00:06:05,208 --> 00:06:06,750 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ? 43 00:06:06,875 --> 00:06:08,083 നെടുവീർപ്പ്! ഈ പെൺകുട്ടി !! 44 00:06:08,166 --> 00:06:09,291 മൂടിവെക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 45 00:06:09,375 --> 00:06:10,958 നിങ്ങൾ പുകവലിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും? 46 00:06:12,666 --> 00:06:13,666 പപ്പാ! 47 00:06:14,916 --> 00:06:16,166 പുകവലി കൂടുന്നുണ്ടോ? 48 00:06:16,208 --> 00:06:17,833 രക്തസുഖം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.. പിന്നെ... 49 00:06:17,875 --> 00:06:19,083 ആനന്ദമല്ല. സമ്മർദ്ദം. 50 00:06:19,166 --> 00:06:20,833 ശരിയായി പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല. ബാക്കി പറയൂ. 51 00:06:20,958 --> 00:06:23,750 ... ഹൃദയത്തിലേക്ക് നയിക്കാനും കഴിയും ആക്രമണവും ക്യാൻസറും. 52 00:06:23,791 --> 00:06:24,791 അതിനർത്ഥം? 53 00:06:25,875 --> 00:06:27,666 എനിക്കറിയാം! - പിന്നെ പറയൂ. 54 00:06:28,875 --> 00:06:30,166 ഞാൻ മരിച്ചുപോകും! 55 00:06:30,208 --> 00:06:32,208 അതിനാൽ അത് കാരണം അല്ല നിനക്ക് അത് അറിയില്ല. 56 00:06:32,750 --> 00:06:35,125 കൂടെ കുളിമുറിയിൽ പോകുന്നു ഫോൺ ഇപ്പോൾ ഒരു ശീലമായോ? 57 00:06:35,166 --> 00:06:36,166 ഇല്ല... 58 00:06:36,333 --> 00:06:38,458 എനിക്ക് വലിയ പ്രാർത്ഥന കിട്ടി അമ്മ മേരിയുടെ. 59 00:06:38,791 --> 00:06:41,458 ഞാൻ അത് 25 പേർക്ക് അയച്ചാൽ, ഞങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങൾ സഫലമാകും. 60 00:06:41,791 --> 00:06:43,041 ഞാൻ അത് 20 പേർക്ക് അയച്ചു. 61 00:06:43,166 --> 00:06:45,666 ഇനി 5 പേർ കൂടി. - ഓ പപ്പാ! - ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ, പ്രിയ. 62 00:06:45,833 --> 00:06:47,375 ഞാൻ 5 തരാം തയ്യാറാകാൻ മിനിറ്റുകൾ. 63 00:06:48,833 --> 00:06:50,458 ആ ഫോൺ വാങ്ങുന്നത് അവൻ ഒരു തെറ്റ് ആയിരുന്നു. 64 00:06:51,833 --> 00:06:52,875 വേഗം തയ്യാറാകൂ! 65 00:06:52,916 --> 00:06:54,041 ഹായ് ചേച്ചി. - ഹായ്. 66 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 സുമേച്ചി... 67 00:06:59,791 --> 00:07:00,833 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു നിങ്ങളുടെ ചിട്ടി ഫണ്ട്? 68 00:07:00,875 --> 00:07:02,958 ഇത് വളരെ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. ശരി. ഞാൻ പോകട്ടെ? 69 00:07:07,416 --> 00:07:09,708 രാഘവേട്ടാ, സുപ്രഭാതം. - സുപ്രഭാതം. 70 00:07:10,166 --> 00:07:11,583 വൗ! നന്നായി ഹോഗ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 71 00:07:11,583 --> 00:07:12,750 അല്ല, പ്രിയേ. 72 00:07:13,166 --> 00:07:14,166 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി. 73 00:07:14,750 --> 00:07:17,166 നിനക്ക് ഇന്ന് ക്ലാസ്സില്ലേ? - ഇല്ല. എനിക്ക് സ്റ്റഡി ലീവ് ഉണ്ട്. 74 00:07:19,750 --> 00:07:20,833 പ്രിയ... 75 00:07:20,875 --> 00:07:23,000 അമ്മയുടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ പറയൂ മരുന്നുകൾ തീർന്നു. 76 00:07:23,166 --> 00:07:24,208 ഞാൻ ചെയ്യും. 77 00:07:26,916 --> 00:07:27,958 വളരെ മനോഹരം. 78 00:07:27,958 --> 00:07:30,708 നിങ്ങളുടെ സന്ധിവാതം ഭേദമാകുന്നില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ നഗ്നപാദനായി നടക്കുന്നു. 79 00:07:30,750 --> 00:07:32,416 ഞാൻ പറയുന്നത് നീ ഒരിക്കലും അനുസരിക്കുന്നില്ല. 80 00:07:32,500 --> 00:07:35,250 നിനക്ക് വരാമായിരുന്നു 5 മിനിറ്റിനു ശേഷം. 81 00:07:35,958 --> 00:07:38,416 9 മണിയാകുമ്പോൾ, എൻ്റെ ഹൃദയം വേഗത്തിൽ അടിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 82 00:07:38,875 --> 00:07:42,375 നിങ്ങൾ 5 കുട്ടികളെ പ്രസവിച്ചു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു സൂചിയെ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 83 00:07:42,541 --> 00:07:43,541 അത് ഇപ്പോൾ ചെയ്യും. 84 00:07:43,666 --> 00:07:45,458 പതുക്കെ. - ഞാൻ പതുക്കെ ചെയ്യാം. 85 00:07:47,083 --> 00:07:48,125 അത് കഴിഞ്ഞു. 86 00:07:48,166 --> 00:07:49,166 ശരി. 87 00:07:51,916 --> 00:07:53,666 ഹേയ്! ഇവിടെ വന്ന് ഇരിക്ക്. 88 00:07:53,708 --> 00:07:55,583 ഇല്ല എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ സമയമില്ല. എന്താണ് കാര്യം? 89 00:07:55,708 --> 00:07:57,416 നിങ്ങൾ വളരെയധികം ഓടുകയാണ്! 90 00:07:57,458 --> 00:07:59,041 Razel ഗുളികകൾ തീർന്നു, ശരിയാണോ? 91 00:07:59,333 --> 00:08:00,916 കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അടിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 92 00:08:01,625 --> 00:08:03,458 പോൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ വന്നിരുന്നു. 93 00:08:04,125 --> 00:08:07,166 ഹേയ്! നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചുമതല ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ പപ്പയിൽ നിന്ന്, എന്നോടൊപ്പം ഇത് പരീക്ഷിക്കരുത്. 94 00:08:07,958 --> 00:08:10,625 അവന് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു. 95 00:08:10,750 --> 00:08:12,958 എനിക്ക് ശരിക്കും ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ ഏതോ അജ്ഞാത രാജ്യത്ത്? 96 00:08:13,083 --> 00:08:15,375 താഴെയാണ് ആ വീട് എൻ്റെ പേര് ഇപ്പോൾ മാത്രം. 97 00:08:15,583 --> 00:08:18,458 എന്ന് ചോദിക്കാൻ ബാങ്ക് വിളിക്കുന്നു അവർക്ക് അത് അവരുടെ പേരിൽ ഉണ്ടാക്കാം. 98 00:08:18,708 --> 00:08:21,000 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഈ ജോലി ഇവിടെ ചെയ്യണോ? 99 00:08:21,416 --> 00:08:24,250 ഇത്രയും പ്രതിഷേധങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടും നഴ്‌സുമാർക്ക് ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ശമ്പളം നൽകുന്നത് നിലക്കടലയാണ്. 100 00:08:24,333 --> 00:08:26,000 അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കില്ല. 101 00:08:27,833 --> 00:08:30,416 അതെ, എനിക്ക് വേറെ ചിലത് ഉണ്ട് അവിടെ പോകാനുള്ള ഉദ്ദേശ്യവും. 102 00:08:30,791 --> 00:08:31,833 എന്ത്? 103 00:08:31,833 --> 00:08:35,083 കാനഡയിൽ വലിയ ഡിമാൻഡാണ് ദേവമ്മാൾ, നിങ്ങളെപ്പോലെ 70 കഴിഞ്ഞവർ. 104 00:08:35,083 --> 00:08:38,166 എനിക്ക് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം അവിടെ എത്തിയ ശേഷം സുന്ദരനായ വിദേശി. 105 00:08:40,583 --> 00:08:44,208 അത്രയും നേരം അവൻ അലസമായി കിടന്നു. അവൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞാൽ, അവൻ തിടുക്കം കൂട്ടാൻ തുടങ്ങും. 106 00:08:44,625 --> 00:08:46,458 'ഹെലൻ!', അവൻ ഇപ്പോൾ വിളിക്കും. 107 00:08:46,500 --> 00:08:48,291 ഹെലൻ! - കോൾ വന്നു. 108 00:08:48,333 --> 00:08:49,541 ഞാൻ പോകണോ? - ശരി. 109 00:08:50,041 --> 00:08:51,583 ഹേയ്! - എന്ത്? 110 00:08:52,083 --> 00:08:54,666 മുഷിഞ്ഞ വൃദ്ധന്മാരെ അന്വേഷിക്കരുത്. 111 00:08:55,416 --> 00:08:57,791 ഏകദേശം 50-60 വയസ്സ് പ്രായമുള്ള ഒരാൾ. - നിന്നെ നോക്കൂ! 112 00:08:57,791 --> 00:09:00,500 നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ! എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കട്ടെ അടുത്ത ക്രിസ്മസ് വരെ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും! 113 00:09:00,500 --> 00:09:01,500 ശരി. വിട. 114 00:09:02,666 --> 00:09:04,458 വൈകുന്നേരം വീട്ടിൽ വരണം. ഞങ്ങൾ കുടിക്കാം. 115 00:09:04,791 --> 00:09:07,333 ഇന്നല്ല. ഞാൻ നാളെ വരാം. ഇന്ന് ഞാൻ വൈകും. 116 00:09:07,416 --> 00:09:10,375 ഓഡിറ്റിംഗ് ഉണ്ട്... - രാഘവേട്ടൻ, ഈ മാസത്തെ പപ്പയുടെ ക്വാട്ട കഴിഞ്ഞു. 117 00:09:10,458 --> 00:09:11,666 ഞാനല്ല. അത് നിങ്ങളുടെ പപ്പയായിരുന്നു! 118 00:09:11,750 --> 00:09:13,041 കൊള്ളാം! ഞാനോ? - അത് ആരായാലും! 119 00:09:13,541 --> 00:09:15,291 അതിനൊന്നും സമയമില്ല നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ഇപ്പോൾ! 120 00:09:15,333 --> 00:09:16,333 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു. 121 00:09:16,458 --> 00:09:18,166 ആ മോർട്ടാർ തുടച്ചു കളയുക ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്ന്. 122 00:09:26,291 --> 00:09:28,500 അത് മോർട്ടാർ അല്ല. അത് ക്യൂട്ടിക്കുറ (ടാൽക്കം പൗഡർ) ആണ്. 123 00:09:31,666 --> 00:09:32,875 നീ വരുന്നോ ഇല്ലയോ? 124 00:09:39,458 --> 00:09:40,500 നമുക്ക് പോകാം. 125 00:09:40,541 --> 00:09:42,083 ഗ്യാസ് സിലിണ്ടർ ഓഫ് ചെയ്തോ? - അതെ. 126 00:09:42,708 --> 00:09:43,875 ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ. 127 00:09:44,833 --> 00:09:46,000 നിങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു! 128 00:09:46,375 --> 00:09:47,500 ഞാൻ പറഞ്ഞ ഉടനെ... 129 00:09:47,666 --> 00:09:49,250 ഹേയ്! - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 130 00:09:49,625 --> 00:09:50,916 [മൂളി] 131 00:09:51,916 --> 00:09:55,041 പപ്പാ നീ പോയിരുന്നോ ഇന്നലെ രാഘവേട്ടൻ്റെ വീട്? 132 00:09:55,208 --> 00:09:56,208 എന്ത്? 133 00:09:56,333 --> 00:09:57,625 രാഘവേട്ടൻ്റെ വീടോ? - ഇല്ല. 134 00:09:57,708 --> 00:09:58,750 ഞാൻ അവിടെ പോയില്ല! 135 00:09:59,083 --> 00:10:00,625 എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ അടിക്കും. 136 00:10:01,041 --> 00:10:04,458 അയൽക്കാർ പോയിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും പരസ്പരം വീടുകൾ. അതുകൊണ്ട്? 137 00:10:04,583 --> 00:10:07,500 ഇത് കണക്കാക്കിയാൽ ഇത് ആറാമത്തേതാണ് നിനക്കു വേണ്ടി, എന്നോടു സംസാരിക്കാൻ വ്യക്തി. 138 00:10:08,666 --> 00:10:10,958 മിസ്റ്റർ പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 139 00:10:12,041 --> 00:10:14,416 നഗരം മുഴുവൻ കറങ്ങുന്നതിന് കുറച്ച് ഇൻഷുറൻസ് പോളിസികൾ എടുക്കുക, 140 00:10:14,416 --> 00:10:15,791 നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ കിട്ടുമോ? 141 00:10:15,791 --> 00:10:17,000 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 142 00:10:17,625 --> 00:10:21,125 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഈ പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് പോകുന്നത്, IELTS ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് എനിക്ക് സമയമില്ലാത്തപ്പോൾ? 143 00:10:22,125 --> 00:10:23,708 നിങ്ങളുടെ വിരസത അകറ്റാൻ. എന്തിന് വേറെ? 144 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 പപ്പാ! 145 00:10:25,250 --> 00:10:26,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്? 146 00:10:26,833 --> 00:10:28,750 നിങ്ങൾക്ക് കാനഡയിലേക്ക് പോകണം. പോകൂ! 147 00:10:28,833 --> 00:10:31,916 പപ്പയെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി, കാനഡ, അമേരിക്ക, എവിടെയായിരുന്നാലും പോകുക. 148 00:10:31,916 --> 00:10:32,916 പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചോ? 149 00:10:33,208 --> 00:10:36,416 വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങൾ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോയപ്പോൾ, ഞാനും മമ്മിയും തനിച്ചായിരുന്നു, അല്ലേ? 150 00:10:36,666 --> 00:10:38,208 ഞാൻ അവിടെ പോയി രസിക്കാനാണോ? 151 00:10:38,416 --> 00:10:42,000 അവിടെ കൊടും വെയിലിൽ തങ്ങി, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ നീതിയും നഷ്ടപ്പെട്ടു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 152 00:10:42,041 --> 00:10:43,416 അതുതന്നെയാണ് ഞാനും പറഞ്ഞത്. 153 00:10:43,791 --> 00:10:44,791 എന്ത്? 154 00:10:45,125 --> 00:10:46,500 ഞാൻ പോകുന്നില്ല എന്ന് അവിടെ ആസ്വദിക്കാൻ. 155 00:10:46,541 --> 00:10:49,916 അതെ ശരി! എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുപോലെ നിങ്ങൾ എനിക്കായി പണം ഉണ്ടാക്കാൻ! 156 00:10:56,041 --> 00:10:57,250 ഇവിടെ നിർത്തുക. 157 00:10:59,458 --> 00:11:00,458 ഇറങ്ങുക. 158 00:11:02,500 --> 00:11:04,208 എത്രയാണ് സാർ? - 110 രൂപയ്ക്ക്. 159 00:11:08,416 --> 00:11:09,416 ആരാണ് ഫോണിൽ? 160 00:11:09,958 --> 00:11:11,250 അത് ഷാഹിന, പപ്പാ. 161 00:11:11,666 --> 00:11:12,791 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തതെന്താണ്? 162 00:11:13,416 --> 00:11:14,583 അതൊരു പെട്രോൾ ബങ്കാണ്, അല്ലേ? 163 00:11:15,708 --> 00:11:18,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയാത്തത് നമ്മുടെ ആളുകളോടൊപ്പമോ? 164 00:11:18,458 --> 00:11:19,708 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 165 00:11:20,000 --> 00:11:22,875 ഞങ്ങൾ ഒന്നാംതരം ശുദ്ധ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്. 166 00:11:23,250 --> 00:11:24,875 നിങ്ങൾ ഏത് കാലഘട്ടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, പപ്പാ? 167 00:11:28,625 --> 00:11:29,625 ഇവിടെ. 168 00:11:29,708 --> 00:11:30,708 ശരി, സർ. 169 00:11:31,083 --> 00:11:34,291 പപ്പാ, നീ ചെയ്തില്ലെന്ന് എന്നോട് പറയരുത് ഇന്നലത്തെ പോലെ മിസ്ഡ് കോൾ കാണുക. 170 00:11:34,416 --> 00:11:36,041 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഓണല്ല നിശബ്ദ മോഡ്, അല്ലേ? 171 00:11:36,208 --> 00:11:38,666 മിസ്ഡ് കോൾ കാണുമ്പോൾ, ഹാവ് ഉച്ചയ്ക്ക് 'ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള' മരുന്ന്. 172 00:11:38,708 --> 00:11:39,750 എനിക്കറിയാം! 173 00:11:39,750 --> 00:11:42,125 ബാക്കിയുള്ള മരുന്നുകൾ എനിക്ക് കിട്ടണം ഭക്ഷണത്തിനു ശേഷം. അത് വളരെ ശരിയാണ്? 174 00:11:42,125 --> 00:11:43,458 ബാലൻസ്. ശരി, സർ. 175 00:11:44,250 --> 00:11:45,750 കാനഡയിൽ പോകുമ്പോൾ... 176 00:11:46,291 --> 00:11:48,708 ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും. അത് എപ്പോൾ അവിടെ രാത്രി, ഇവിടെ പകൽ ആയിരിക്കും. 177 00:11:48,791 --> 00:11:49,875 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 178 00:11:50,041 --> 00:11:52,416 ഉണരാൻ ഞാൻ ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കും, ശരി? - ശരി. 179 00:11:52,875 --> 00:11:55,875 ധാരാളം കുട്ടികൾ ഉണ്ട് ഇതൊക്കെ പറഞ്ഞു വിട്, പ്രിയേ. 180 00:11:56,000 --> 00:11:58,458 നമുക്ക് കാത്തിരുന്ന് കാണാം. - ഞാൻ അങ്ങനെയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? 181 00:11:58,916 --> 00:12:00,416 ഞാൻ പൊതുവായി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 182 00:12:00,625 --> 00:12:01,625 എന്ത്? 183 00:12:01,625 --> 00:12:03,583 ഞാൻ പൊതുവായി പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ. 184 00:12:08,958 --> 00:12:09,958 ദൈവമേ! 185 00:12:10,250 --> 00:12:11,250 ഞാൻ പോകട്ടെ? 186 00:12:12,458 --> 00:12:13,666 അപ്പോൾ ശരി. - ഹേയ്! 187 00:12:13,791 --> 00:12:14,791 ഇവിടെ വരിക. - എന്ത്? 188 00:12:15,000 --> 00:12:17,333 അതെങ്ങനെയുണ്ട് സുഹൃത്തേ നിങ്ങളുടേത്, ഷാഹിന? 189 00:12:17,375 --> 00:12:18,833 അവളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താമോ ഒരു പോളിസി ലഭിക്കാൻ? 190 00:12:18,958 --> 00:12:21,333 അയ്യോ! ഷാഹിന കൂട്ടത്തിലില്ല നമ്മുടെ ആളുകൾ, അല്ലേ പപ്പാ? 191 00:12:21,333 --> 00:12:24,083 നിങ്ങൾക്ക് പലതും ശരിയാണെന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയും ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് നയങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ, അല്ലേ? 192 00:12:25,250 --> 00:12:26,375 പോകൂ! പോകൂ! - ശരി. 193 00:12:34,541 --> 00:12:35,583 തീയതി കിട്ടിയോ? 194 00:12:35,625 --> 00:12:38,083 ഇല്ല! ഞാൻ പതുക്കെ എടുക്കുന്നു. ഞാൻ രണ്ടുതവണ പരാജയപ്പെട്ടു. എനിക്ക് അത് ആവർത്തിക്കാനാവില്ല. 195 00:12:38,250 --> 00:12:41,500 ബാക്കി എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല. എന്നാൽ ഇരിക്കുന്നു ആ വിഡ്ഢികളുടെ മുന്നിൽ 'സംസാരിക്കാൻ'... 196 00:12:41,583 --> 00:12:42,958 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല എ അവർ പറയുന്ന വാക്ക്. 197 00:12:43,083 --> 00:12:44,500 അതിനായി ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകൾ കണ്ടാൽ മതി. 198 00:12:44,500 --> 00:12:47,125 അവരെ കാണാൻ എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല. അവയ്ക്ക് മുതിർന്നവർക്കുള്ള ഉള്ളടക്കമുള്ളതിനാൽ. 199 00:12:47,125 --> 00:12:49,583 കൊള്ളാം! ഹേയ്! ഞാൻ പോകട്ടെ. എൻ്റെ ബസിനുള്ള സമയമായി. 200 00:12:49,708 --> 00:12:50,791 എൻ്റെ ബസിനുള്ള സമയമായി. വിട. 201 00:12:58,666 --> 00:13:00,708 മാഡം, ദയവായി എ ഇവിടെ നോക്കി പോകൂ! 202 00:13:03,333 --> 00:13:04,333 ഹലോ! 203 00:13:04,458 --> 00:13:05,750 ഞാൻ നിങ്ങളെ വൈകുന്നേരം ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാം! 204 00:13:23,500 --> 00:13:26,250 ജിൻസ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്റ്റോക്ക് പരിശോധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 205 00:13:26,666 --> 00:13:28,666 ഞങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യണം 4 സ്റ്റോറുകളിലേക്ക് സ്റ്റോക്ക് ചെയ്യുക! 206 00:13:28,833 --> 00:13:30,250 ഞാൻ എന്ത് പറയും, അവർ എന്നെ വിളിക്കുമ്പോൾ? 207 00:13:30,458 --> 00:13:32,041 സാർ, നമുക്ക് കിട്ടും നാളെ മുതൽ തയ്യാറാണ്. 208 00:13:34,041 --> 00:13:35,875 നമുക്ക് സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാം നാളെ മുതൽ തയ്യാറാണ്. 209 00:13:36,416 --> 00:13:37,416 ഇപ്പൊ എന്താ പറഞ്ഞത്? 210 00:13:37,541 --> 00:13:38,541 നാളെ മുതൽ... 211 00:13:39,500 --> 00:13:41,541 എന്ന് പോലും പറയരുത് 'നാളെ' എന്ന വാക്ക്. 212 00:13:42,250 --> 00:13:43,250 മനസ്സിലായോ? 213 00:13:46,125 --> 00:13:47,125 നാളെ, തോന്നുന്നു. 214 00:13:47,750 --> 00:13:49,291 അത് തുടയ്ക്കുക! - ഞാൻ തുടയ്ക്കുകയാണ് സർ. 215 00:13:53,708 --> 00:13:54,708 ഹായ്. 216 00:13:54,750 --> 00:13:56,041 കാത്തിരിക്കൂ. - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 217 00:13:57,500 --> 00:13:58,500 ശ്ശോ. ക്ഷമിക്കണം സർ! 218 00:13:59,625 --> 00:14:01,000 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബില്യാർഡ്സ് കളിക്കുകയാണോ? 219 00:14:01,208 --> 00:14:02,333 ഇല്ല സർ. - ഞാൻ പറഞ്ഞത് ചെയ്യൂ! 220 00:14:04,791 --> 00:14:05,791 അത് ചെയ്യുക. 221 00:14:05,958 --> 00:14:08,250 നിങ്ങളെന്നെ കബളിപ്പിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. - ഇല്ല സർ. 222 00:14:08,291 --> 00:14:10,875 ഒരു ഈച്ച പോലും ഇവിടെ അനങ്ങില്ല, ഇത് ജയശങ്കറിൻ്റെ അറിവോടെയല്ല. 223 00:14:10,916 --> 00:14:12,041 നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ! 224 00:14:16,875 --> 00:14:18,166 ഹായ്. നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ, സർ? 225 00:14:20,625 --> 00:14:28,083 'ആരാണ് നിങ്ങൾ, അന്വേഷിക്കുന്നത് കാണാത്ത തീരത്തിനോ?' 226 00:14:28,333 --> 00:14:36,125 'മനോഹരമായ ഒരു പ്രാവ്, അതോ മനോഹരമായ പൂമ്പാറ്റയുടെ കണ്ണോ?' 227 00:14:36,125 --> 00:14:43,375 'ആരാണ് നിങ്ങൾ, അന്വേഷിക്കുന്നത് കാണാത്ത തീരത്തിനോ?' 228 00:14:44,125 --> 00:14:45,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പഠിക്കാത്തത്? 229 00:14:45,583 --> 00:14:47,375 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കണം ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇടപെടുക. 230 00:14:47,541 --> 00:14:49,416 ഞാൻ പഠിക്കാം സാർ. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 231 00:14:50,000 --> 00:14:51,000 അതെ സർ. 232 00:14:51,625 --> 00:14:54,875 നിങ്ങളുടെ കോഴി വീട്ടിൽ ഉള്ളതാണോ, അതോ പുറത്ത് നിന്നോ? 233 00:14:56,583 --> 00:14:57,583 കാണുക! 234 00:14:58,208 --> 00:15:00,583 സർ, ഞങ്ങളുടെ കോഴി ഫാം തൊടുപുഴയിലാണ്. 235 00:15:01,458 --> 00:15:03,583 പിന്നെ ചെറിയ ചെറുതായി വരുന്നു ഓട്ടോ റിക്ഷകളും ട്രക്കുകളും. 236 00:15:04,333 --> 00:15:05,541 നമ്മുടെ കോഴിയാണ്... 237 00:15:05,625 --> 00:15:07,416 മൃദുവായ, സൗമ്യമായ... 238 00:15:08,458 --> 00:15:09,583 ... ഒപ്പം ക്രിസ്പിയും! 239 00:15:10,041 --> 00:15:11,500 അതല്ല ഞാൻ ചോദിച്ചത്. 240 00:15:14,458 --> 00:15:18,333 ഇതിനല്ലേ ഞാൻ ഇത്രയും നേരം നിന്നോട് പറഞ്ഞത് ഉപഭോക്താക്കളുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 241 00:15:19,250 --> 00:15:21,000 സർ, അവനാണ് ശരിയായ വ്യക്തി. 242 00:15:23,416 --> 00:15:26,375 നിങ്ങളുടെ കോഴി വീട്ടിൽ ഉള്ളതാണോ, അതോ പുറത്ത് നിന്നോ? 243 00:15:27,333 --> 00:15:29,625 എന്ത്? സാർ, എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 244 00:15:29,708 --> 00:15:33,791 കോഴിയാണോ എന്ന് ചോദിക്കണമെന്നു മാത്രം വീടിനകത്തോ പുറത്തുനിന്നോ ആണെങ്കിൽ. 245 00:15:34,041 --> 00:15:36,250 സർ, എല്ലാ കോഴിയും സ്വന്തം കോഴി ഫാമിൽ നിന്ന്. 246 00:15:36,291 --> 00:15:38,125 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല പുറത്ത് നിന്ന്. 247 00:15:38,666 --> 00:15:39,916 ശരി. അത് കൊള്ളാം. 248 00:15:40,041 --> 00:15:41,041 സർ, നിങ്ങളുടെ ബില്ല്? 249 00:15:41,291 --> 00:15:43,291 നന്ദി. നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് വളരെ നല്ലതാണ്. 250 00:15:43,333 --> 00:15:44,333 നന്ദി, സർ. 251 00:15:44,416 --> 00:15:52,083 "ഈ ജീവിതം മനോഹരമാണ്" 252 00:15:52,250 --> 00:16:00,000 'ഇത് മനോഹരമാണ്... മനോഹരമാണ്' 253 00:16:00,041 --> 00:16:07,500 "ഈ ജീവിതം മനോഹരമാണ്" 254 00:16:07,541 --> 00:16:15,000 'ഇത് മനോഹരമാണ്... മനോഹരമാണ്' 255 00:16:16,041 --> 00:16:17,375 ഹലോ, ശുഭരാത്രി. ചിക്കൻ ഹബ്! 256 00:16:17,416 --> 00:16:18,625 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ? 257 00:16:18,666 --> 00:16:21,250 ഹെലൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ദയവായി. 258 00:16:21,250 --> 00:16:22,458 ക്ഷമിക്കണം സർ. സ്റ്റോക്കില്ല. 259 00:16:25,625 --> 00:16:26,625 അസ്ഹർ ആണോ? 260 00:16:27,958 --> 00:16:29,750 ഇത്തവണ എന്താണ് പ്രശ്നം? 261 00:16:30,458 --> 00:16:33,041 ചേച്ചീ, ആളുകൾക്ക് കുറച്ച് കിട്ടണം ഒരുതരം ഉത്തരവാദിത്തം, അല്ലേ? 262 00:16:33,166 --> 00:16:36,250 ഇന്നലെയും ജോലിക്ക് അഭിമുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു. പകരം പന്ത് കളിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 263 00:16:36,458 --> 00:16:38,083 അവൻ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു അവൻ അതിനായി പോയി എന്ന്. 264 00:16:38,583 --> 00:16:39,916 എൻ്റെ പ്രിയേ... 265 00:16:40,083 --> 00:16:42,250 കണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ ആദ്യമായി, 266 00:16:42,250 --> 00:16:44,708 ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ വഴക്കിന് ശേഷം പരിക്കുകളോടെ? 267 00:16:44,750 --> 00:16:47,833 നീ എങ്ങനെ വീണു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല അപ്പോൾ അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്! 268 00:16:48,916 --> 00:16:50,875 ചേച്ചി എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് 269 00:16:51,041 --> 00:16:52,583 ആർക്കെങ്കിലും ഒരു ലഭിക്കുമ്പോൾ ശക്തമായ കുത്തിവയ്പ്പ്, 270 00:16:52,625 --> 00:16:55,625 അവൻ 'അയ്യോ!' എന്നതിന് പകരം 'മമ്മി' എന്ന് കരയുകയാണെങ്കിൽ, അവൻ മാന്യനായിരിക്കണം. 271 00:16:55,916 --> 00:16:57,791 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ് പെണ്ണേ. 272 00:16:58,541 --> 00:17:01,291 ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ചെറിയ വഴക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. ഞങ്ങൾ അത് ഉടൻ പരിഹരിക്കും. 273 00:17:02,125 --> 00:17:03,916 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരാണ് തികഞ്ഞത്? 274 00:17:04,291 --> 00:17:06,625 നീയും പ്രകാശേട്ടനും വഴക്കിടാറില്ലേ? 275 00:17:07,083 --> 00:17:08,583 നീയാണ് അവനെ നശിപ്പിക്കുന്നത്! 276 00:17:08,666 --> 00:17:10,166 എപ്പോൾ പഠിക്കും നീ വിവാഹം കഴിക്കൂ! 277 00:17:10,291 --> 00:17:11,625 ഞാൻ സംസാരിച്ചപ്പോൾ നോക്കൂ പ്രകാശേട്ടനെ കുറിച്ച്... 278 00:17:11,625 --> 00:17:13,041 ആളുകൾ വരുന്നുണ്ട്. ബില്ല് എടുക്കൂ. 279 00:17:14,250 --> 00:17:15,500 ഹായ് മാഡം. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ എടുക്കാമോ? 280 00:17:16,250 --> 00:17:17,458 ഒരു സിങ്ഗർ ബർഗർ. 281 00:17:21,291 --> 00:17:22,333 സർ... 282 00:17:22,625 --> 00:17:25,125 ഇതിൽ വെണ്ണ ഇല്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം സർ. ഞങ്ങൾക്ക് വെണ്ണ കുറവാണ്. 283 00:17:25,125 --> 00:17:26,625 പക്ഷേ ബില്ല് കുറവല്ല, അല്ലേ? 284 00:17:26,791 --> 00:17:27,791 ക്ഷമിക്കണം സർ. 285 00:17:28,958 --> 00:17:30,791 ഇത് കഴിക്കാൻ വന്നതാണോ അതോ സിനിമ കാണണോ? 286 00:17:30,833 --> 00:17:32,708 ഞാൻ കാണുന്നത് നിർത്തിയിരുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകൾ. 287 00:17:32,750 --> 00:17:34,000 എന്നാൽ ഇത് 3D, അല്ലേ? 288 00:17:34,166 --> 00:17:36,625 'മൈ ഡിയർ' കാണാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു കുട്ടിച്ചാത്തൻ' ചെറുപ്പത്തിൽ. 289 00:17:36,666 --> 00:17:38,541 ഞാൻ കിടപ്പിലായിരുന്നു, മരത്തിൽ നിന്ന് വീണതിന് ശേഷം. 290 00:17:39,208 --> 00:17:41,875 കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അത് വീണ്ടും പുറത്തിറങ്ങി, ശരിയാണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അപ്പോൾ കാണാതിരുന്നത്? 291 00:17:41,916 --> 00:17:44,916 കൊള്ളാം! അപ്പോഴായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അമ്മ ആശുപത്രിയിലായിരുന്നു. 292 00:17:45,083 --> 00:17:48,875 ഞാൻ ഒരു സിനിമ കണ്ടാൽ ആളുകൾ എന്ത് പറയും അതിനിടയിൽ 3D കണ്ണട ധരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 293 00:17:48,958 --> 00:17:51,625 അതുകൊണ്ട് ആളുകൾ എന്ത് പറയും എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം. പിന്നെ സിനിമ കാണുന്നില്ല, അല്ലേ? 294 00:17:51,666 --> 00:17:54,375 അത് മാത്രമല്ല. ആശുപത്രി ചെലവുകൾക്കൊപ്പം, അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഇറുകിയതായിരുന്നു. 295 00:17:54,625 --> 00:17:56,500 ഹേയ്! എനിക്ക് ഒന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഇത് ധരിച്ച ശേഷം. 296 00:17:56,541 --> 00:17:58,583 കണ്ണട മാത്രം ധരിക്കുക സിനിമ തുടങ്ങുമ്പോൾ. 297 00:17:58,750 --> 00:18:00,458 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ അത് കൊടുക്കുന്നില്ല? 298 00:18:00,625 --> 00:18:02,958 ഹേയ്! ഡയലോഗുകൾ എന്താണെന്ന് വിശദീകരിക്കുക എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, ശരിയാണോ? 299 00:18:02,958 --> 00:18:04,416 ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു സബ്ടൈറ്റിലുകൾ താഴെ. 300 00:18:04,416 --> 00:18:05,416 പ്രവേശിക്കുക. 301 00:18:06,125 --> 00:18:08,125 അത് വായിച്ചപ്പോഴേക്കും, ദൃശ്യങ്ങൾ പോകും. 302 00:18:08,541 --> 00:18:09,541 ക്ഷമിക്കണം. 303 00:18:14,583 --> 00:18:16,166 ഈ സ്ഥലം വേണ്ടത്ര തണുത്തതല്ല. - ഹലോ! 304 00:18:16,208 --> 00:18:17,208 ആരാണ്, നിങ്ങളുടെ കൂടെ? 305 00:18:18,916 --> 00:18:20,125 എന്ത്? - നന്നായി... 306 00:18:20,125 --> 00:18:21,458 എന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു നീ അവളുടെ അച്ഛനായിരുന്നു. 307 00:18:24,416 --> 00:18:25,500 പ്രിയേ, അവിടെ ഇരിക്കൂ. 308 00:18:34,041 --> 00:18:35,333 അവൻ എന്താണ് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 309 00:18:35,916 --> 00:18:37,625 ഞാൻ അവളുടെ അച്ഛനല്ല. ഞാൻ അവളുടെ മൂത്ത മകനാണ്. 310 00:18:44,375 --> 00:18:45,916 നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 311 00:18:47,041 --> 00:18:48,166 ഞാൻ പപ്പയോട് പറയട്ടെ? 312 00:18:48,166 --> 00:18:49,416 അസ്ഹർ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 313 00:18:50,083 --> 00:18:51,166 പിന്നെ ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 314 00:18:52,083 --> 00:18:53,250 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല. പോയ് തുലയൂ. 315 00:18:54,083 --> 00:18:56,083 3 ദിവസമായി നിങ്ങൾ ഫോൺ എടുത്തിട്ടില്ല. - സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്. 316 00:18:56,666 --> 00:18:57,875 ഈ മനുഷ്യൻ!! 317 00:19:01,208 --> 00:19:03,916 അസ്ഹർ, ദയവായി പോകൂ. - ഞാൻ പോകില്ല. 318 00:19:04,416 --> 00:19:06,375 ആരാണെന്ന് പപ്പയെ അറിയിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഷാഹിനയാണ്. 319 00:19:07,375 --> 00:19:09,416 നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ വീഴും. 320 00:19:09,458 --> 00:19:10,958 എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴരുത്. പപ്പാ ഇവിടെയുണ്ട്. 321 00:19:13,458 --> 00:19:14,791 എന്നിട്ട് പറയൂ നീ എന്നോട് ക്ഷമിച്ചു. 322 00:19:14,833 --> 00:19:16,083 ശരി. ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമിക്കുന്നു. 323 00:19:18,666 --> 00:19:19,666 ശരിക്കും? 324 00:19:19,916 --> 00:19:20,916 അതെ. ശരിക്കും. 325 00:19:22,166 --> 00:19:23,166 എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ? 326 00:19:23,375 --> 00:19:24,375 അതെ! പോകൂ! 327 00:19:27,916 --> 00:19:29,666 ഇപ്പോൾ എന്ത്? - നന്നായി... 328 00:19:30,750 --> 00:19:32,125 ഒരിക്കൽ 'ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു' എന്ന് പറയുക. 329 00:19:32,625 --> 00:19:33,625 പോയ് തുലയൂ! 330 00:19:34,333 --> 00:19:35,500 ഹേയ്! അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 331 00:19:36,666 --> 00:19:37,958 ‘ഐ ലവ് യു’ എന്നു പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ സാർ. 332 00:19:39,458 --> 00:19:40,458 രണ്ട് പാവകൾക്കിടയിൽ? 333 00:19:41,083 --> 00:19:44,000 ഇതാണ്. ഈ ഇംഗ്ലീഷ് സിനിമകൾക്ക് യുക്തിയില്ല! 334 00:19:44,750 --> 00:19:45,916 അതിന് ഏറ്റവും നല്ലത് തെലുങ്കാണ്! 335 00:20:08,208 --> 00:20:15,250 'സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ തിളക്കം പരത്താൻ കഴിയുമോ?' 336 00:20:15,500 --> 00:20:22,833 'ആകാശമേ, നീ നോക്കുമോ അവളുടെ സൗന്ദര്യം കാണാൻ കണ്ണാടി?' 337 00:20:24,291 --> 00:20:25,291 ഹെലൻ! 338 00:20:27,291 --> 00:20:29,625 ആ റിമോട്ട് എനിക്ക് തരൂ! 339 00:20:30,791 --> 00:20:31,791 ഹെലൻ! 340 00:20:32,041 --> 00:20:34,416 എന്ത്? - ആ ഫാൻ ഓണാക്കുക! 341 00:20:35,666 --> 00:20:36,708 ഹെലൻ! 342 00:20:37,250 --> 00:20:38,916 എനിക്കായി എൻ്റെ പുറം ചൊറിയുക! 343 00:20:38,958 --> 00:20:39,958 നിങ്ങളുടെ പുറം, അല്ലേ? 344 00:20:40,000 --> 00:20:44,958 'സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ തിളക്കം പരത്താൻ കഴിയുമോ?' 345 00:20:45,125 --> 00:20:52,416 'ഓ ആകാശമേ, നീ കണ്ണാടി നോക്കുമോ?' 346 00:20:54,291 --> 00:20:55,416 എപ്പോഴും ഫോണിലാണോ? 347 00:20:55,875 --> 00:20:57,500 ഒരു വാട്സ്ആപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു നാസയിൽ നിന്നുള്ള സന്ദേശം, 348 00:20:57,541 --> 00:21:00,541 കോസ്മിക് കിരണങ്ങൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് ആകാശത്തിലൂടെ, ഇന്ന് രാത്രി 2 മണിക്ക് ശേഷം. 349 00:21:00,583 --> 00:21:02,833 നിങ്ങൾ അതിൽ ഇത്ര അശ്രദ്ധ കാണിക്കരുത്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 350 00:21:22,458 --> 00:21:29,375 'അവളുടെ ചിരി മാറ്റാതെ മുഖവും അവളുടെ കവിളിലെ ഗന്ധവും 351 00:21:29,416 --> 00:21:35,625 ഓ കാറ്റ് നീ പോകുമോ?' 352 00:21:37,250 --> 00:21:50,750 'നിനക്ക് അവൾക്കുവേണ്ടി ലാലേട്ടൻ പാടാമോ, ഓരോ ദിവസവും വ്യത്യസ്തമായ ഈണത്തിൽ?' 353 00:21:51,416 --> 00:21:55,583 'വല വീശുന്ന പെണ്ണേ നിറങ്ങളും മാന്ത്രിക മനസ്സും' 354 00:21:55,625 --> 00:22:00,541 'നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ പ്രണയമഴ പെയ്യുന്നു, തീരാത്ത മഴ പോലെ നക്ഷത്രമേ 355 00:22:00,583 --> 00:22:05,791 'സുന്ദരി' 356 00:22:06,333 --> 00:22:13,375 'സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ തിളക്കം പരത്താൻ കഴിയുമോ?' 357 00:22:13,666 --> 00:22:15,916 'ഓ ആകാശം...' 358 00:22:17,083 --> 00:22:18,291 പുഞ്ചിരിക്കൂ, പപ്പാ! 359 00:22:20,958 --> 00:22:28,208 'നിങ്ങൾ അനന്തമായി തിളങ്ങണം, പുഞ്ചിരിയുടെ ജ്വാലയിൽ' 360 00:22:28,291 --> 00:22:35,750 'സ്വപ്നങ്ങൾ പരക്കണം പൂക്കൾ വിടരുന്നത് പോലെ 361 00:22:35,833 --> 00:22:42,833 'സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ തിളക്കം പരത്താൻ കഴിയുമോ?' 362 00:22:43,000 --> 00:22:50,333 'ആകാശമേ, നീ നോക്കുമോ അവളുടെ സൗന്ദര്യം കാണാൻ കണ്ണാടി?' 363 00:23:31,541 --> 00:23:32,916 ഹേയ് 'ഒരിക്കലും അണയാത്ത വെളിച്ചം'! 364 00:23:32,958 --> 00:23:35,083 പോയ് തുലയൂ! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തരത്തിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക! 365 00:23:35,125 --> 00:23:36,125 നിങ്ങളുടെ മകൾ വരുന്നു. 366 00:23:46,041 --> 00:23:48,125 ലിറ്റു, പ്രിയ. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 367 00:23:48,291 --> 00:23:50,166 കൊള്ളാം, അങ്കിൾ. - നല്ലത്. 368 00:23:50,208 --> 00:23:52,625 ഹേയ്! അവനാണെന്ന് തോന്നുന്നു ഇന്ന് ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്. 369 00:23:52,666 --> 00:23:54,166 അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു. 370 00:23:55,083 --> 00:23:56,375 ശരി. വിട. - ബൈ. 371 00:23:57,041 --> 00:23:58,541 അങ്കിൾ, ഞാൻ പോകുന്നു. 372 00:23:59,291 --> 00:24:02,583 'നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി, ദൈവമേ' 373 00:24:03,541 --> 00:24:04,750 എന്ത് പറയണം, അല്ലേ? 374 00:24:05,041 --> 00:24:07,583 'നീ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി, ദൈവമേ' 375 00:24:07,958 --> 00:24:08,958 എന്ത്? 376 00:24:15,750 --> 00:24:16,875 വരൂ. 377 00:24:18,916 --> 00:24:19,916 ഇത് എന്താണ്? 378 00:24:20,666 --> 00:24:21,666 നന്നായി... 379 00:24:22,000 --> 00:24:23,666 [മൂളി] 380 00:24:24,500 --> 00:24:25,500 ആ... 381 00:24:26,041 --> 00:24:27,041 ഞാൻ... 382 00:24:31,708 --> 00:24:33,083 നിങ്ങളുടെ കൈ അതിൽ വയ്ക്കുക. 383 00:24:33,375 --> 00:24:34,541 എന്തുകൊണ്ട്? 384 00:24:34,916 --> 00:24:36,125 നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക, ഞാൻ പറയുന്നു. 385 00:24:39,250 --> 00:24:40,875 ഇപ്പോൾ എല്ലാം തരൂ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള സിഗരറ്റുകൾ. 386 00:24:46,166 --> 00:24:48,625 അത്രയേയുള്ളൂ? എവിടേക്കാണ് കൈ എടുക്കുന്നത്? ഇവിടെ വയ്ക്കുക. 387 00:24:49,791 --> 00:24:50,791 അത്രയേയുള്ളൂ? 388 00:24:51,833 --> 00:24:53,208 ഇനിയും ഉണ്ട്. - എന്ത്? 389 00:24:53,583 --> 00:24:55,208 ഇനിയും ഉണ്ട്. 390 00:24:55,583 --> 00:24:57,541 ഇനിയും ഉണ്ട്. - കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? പോയി എടുക്ക്. 391 00:25:08,250 --> 00:25:10,250 ഇതെന്താ പപ്പാ? ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം? 392 00:25:22,000 --> 00:25:24,250 നീ ഓടുന്നത് മാത്രമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ അമ്മയുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി ചുറ്റും 393 00:25:24,291 --> 00:25:25,625 നിങ്ങളുടെ ചെറുപ്പകാലം മുഴുവൻ. 394 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 പക്ഷേ അമ്മ കൊണ്ടുവന്നില്ല അത് തന്നിൽത്തന്നെ. 395 00:25:31,708 --> 00:25:34,875 ഹോസ്പിറ്റൽ മാത്രമാണ് എനിക്ക് ഓർമ്മയുള്ളത്, ഒപ്പം എത്രയോ ഔഷധങ്ങളുടെ മണവും. 396 00:25:35,791 --> 00:25:38,416 കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആ പ്രായത്തിലും എത്തുക. 397 00:25:39,416 --> 00:25:40,750 നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിച്ചാൽ, 398 00:25:41,375 --> 00:25:42,625 എന്തെങ്കിലും രോഗം പിടിപെടുക, 399 00:25:42,666 --> 00:25:44,458 ഞാൻ ചുറ്റും ഓടണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നീ അന്ന് ചെയ്തത് പോലെ? 400 00:25:44,458 --> 00:25:45,458 വാ തുറക്കൂ. 401 00:25:52,375 --> 00:25:53,375 പപ്പാ... 402 00:25:53,625 --> 00:25:57,125 ഞാൻ കാനഡയിൽ പോയി ശ്രമിക്കുന്നു അവിടെ നല്ല ജോലി കിട്ടാൻ, 403 00:25:57,166 --> 00:25:59,000 എനിക്കിഷ്ടമുള്ളതുകൊണ്ടല്ല നിന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക. 404 00:26:02,041 --> 00:26:05,125 അതിനു ശേഷം സമാധാനമായി ജീവിക്കേണ്ടേ ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ കടങ്ങളും തീർത്തു, പപ്പാ? 405 00:26:07,875 --> 00:26:09,041 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കൂ. 406 00:26:15,166 --> 00:26:16,166 ഹേയ്... 407 00:26:19,500 --> 00:26:21,166 എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ, അവസാനമായി ഒരിക്കൽ? 408 00:26:45,333 --> 00:26:48,041 പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 409 00:26:49,500 --> 00:26:50,875 എങ്കിലും, എന്നെ അനുവദിക്കൂ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കൂ. 410 00:26:50,916 --> 00:26:51,916 എന്നോട് ചോദിക്കുക. 411 00:26:52,666 --> 00:26:53,666 എല്ലാ ദിവസവും... 412 00:26:54,291 --> 00:26:55,750 അത്താഴത്തിന് ശേഷം... 413 00:26:56,166 --> 00:26:57,791 .. ഒരു സിഗരറ്റ്? എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 414 00:26:59,583 --> 00:27:00,833 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല, അല്ലേ? 415 00:27:04,208 --> 00:27:06,416 ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ കൊള്ളാം. എന്നാൽ ഇത്... 416 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 സുഹൃത്തേ, വേഗം വരൂ. 417 00:27:34,708 --> 00:27:37,375 നിങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഹോഗ് ചെയ്യുക കോഴിയിറച്ചിയും ബീഫും, അല്ലേ? 418 00:27:37,500 --> 00:27:38,500 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ? 419 00:27:38,583 --> 00:27:41,666 എന്നെ നോക്കൂ, വളരെ ശാന്തനായി, ശുദ്ധ സസ്യഭുക്കാണെങ്കിലും. 420 00:27:42,833 --> 00:27:44,000 അതെ ശരിയാണ്. നിന്നെ നോക്കൂ! 421 00:27:44,041 --> 00:27:46,458 തണുപ്പ് വേർതിരിക്കുന്നില്ല ഹിന്ദുവോ ക്രിസ്ത്യാനിയോ തമ്മിൽ. 422 00:27:46,458 --> 00:27:48,000 ആകെ മരവിച്ച ഒരു തോന്നൽ. 423 00:27:50,875 --> 00:27:52,125 ഹേയ്! ഒരു സെക്കൻ്റ്. 424 00:27:52,166 --> 00:27:53,458 ഹലോ! - ഹലോ! 425 00:27:53,791 --> 00:27:54,791 നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ? 426 00:27:54,958 --> 00:27:56,708 ശാന്തനായിരിക്കുക, അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക. - ഹലോ? 427 00:27:56,708 --> 00:27:59,291 ഞാൻ ഇനി ശാന്തനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഐസായി മാറും. - ഒരു സെക്കൻഡ്. 428 00:28:03,541 --> 00:28:04,958 ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 429 00:28:05,125 --> 00:28:06,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ നേരത്തെ എത്താൻ കഴിയാത്തത്? 430 00:28:06,500 --> 00:28:07,833 ഞാൻ ഇവിടെ തിരക്കിലായിരുന്നു. 431 00:28:08,458 --> 00:28:09,958 ഞാനും പറയും ഇത് നാളെ മുതൽ. 432 00:28:10,083 --> 00:28:11,083 അല്ലേ? മനസ്സിലായി? 433 00:28:11,125 --> 00:28:12,125 മനസ്സിലായി. 434 00:28:12,125 --> 00:28:14,541 പക്ഷേ പോസ്റ്റിംഗ് ചെന്നൈയിലാണ്. എനിക്ക് നാളെ തന്നെ പോകണം. 435 00:28:14,583 --> 00:28:15,583 ആണോ? - നന്നായി... 436 00:28:15,583 --> 00:28:16,916 നിനക്ക് സങ്കടമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ പോകില്ല. 437 00:28:16,916 --> 00:28:19,541 എനിക്ക് ഒട്ടും സങ്കടമില്ല. ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ പോകും. 438 00:28:19,666 --> 00:28:20,666 എന്തുകൊണ്ട്? 439 00:28:20,958 --> 00:28:21,958 നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 440 00:28:23,375 --> 00:28:24,375 എനിക്ക് വേണം... 441 00:28:24,458 --> 00:28:25,625 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം? 442 00:28:26,166 --> 00:28:27,166 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 443 00:28:27,750 --> 00:28:28,916 അപ്പോൾ വന്ന് എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൂ. 444 00:28:30,416 --> 00:28:31,916 ശരി. ഞാൻ വരും. - ബൈ. 445 00:28:32,333 --> 00:28:33,333 ചേട്ടാ, നമുക്ക് പോകാം. 446 00:28:33,541 --> 00:28:35,625 നീ വരുന്നില്ലേ? - നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. ഞാൻ വരാം. 447 00:28:35,750 --> 00:28:37,125 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്തെങ്കിലും പെർഫ്യൂം ഉണ്ടോ? 448 00:28:37,833 --> 00:28:39,625 ശേഷം എന്ത് ചെയ്യും നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 449 00:28:39,625 --> 00:28:40,666 ഹെലൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ? 450 00:28:40,708 --> 00:28:42,375 ആറു മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചതു മുതൽ. 451 00:28:42,458 --> 00:28:44,333 ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് നേരത്തെ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ? ഒരു ദിവസമെങ്കിലും? 452 00:28:44,958 --> 00:28:47,875 നിങ്ങളെല്ലാവരും പോയതിനു ശേഷമേ ഞാൻ പോകാറുള്ളൂ. ഈ കട അടച്ചതിനു ശേഷവും. 453 00:28:47,916 --> 00:28:49,375 ഞാൻ ഏതെങ്കിലും ഞായറാഴ്ച അവധി എടുക്കുമോ? 454 00:28:49,500 --> 00:28:51,083 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 455 00:28:51,125 --> 00:28:52,416 ചിക്കൻ ഹബ്ബിനോടുള്ള പ്രതിബദ്ധത. 456 00:28:52,625 --> 00:28:55,083 ഹബ്ബിനോടുള്ള എൻ്റെ പ്രതിബദ്ധത. നിങ്ങളിൽ ആർക്കും അത് ഇല്ല. 457 00:28:55,208 --> 00:28:56,333 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക. 458 00:28:56,625 --> 00:28:58,375 പോകൂ. - നന്ദി, സർ. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 459 00:29:00,083 --> 00:29:01,083 പോകൂ! പോകൂ! 460 00:29:03,666 --> 00:29:05,125 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 461 00:29:05,166 --> 00:29:08,250 എനിക്ക് 2 മണിക്കൂർ നേരത്തെ പോകേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്കുണ്ട് അര മണിക്കൂർ അവൻ്റെ പ്രസംഗം കേൾക്കാൻ. 462 00:29:08,750 --> 00:29:10,000 ശരി, അവൻ നാളെ എങ്ങനെ പോകുന്നു? 463 00:29:10,166 --> 00:29:11,250 ബസിൽ, അവൻ പറഞ്ഞു. 464 00:29:11,375 --> 00:29:13,875 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. നിങ്ങൾ തന്നെ അവനെ ബസ് സ്റ്റോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 465 00:29:13,916 --> 00:29:15,666 അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ പോകും അവിടെ നിന്ന് കളിക്കാൻ. 466 00:29:16,083 --> 00:29:18,333 അല്ല ചേച്ചി. അവൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ വിവേകിയായി മാറിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 467 00:29:19,500 --> 00:29:20,750 ചേച്ചി ഞാൻ പോകട്ടെ? 468 00:29:20,750 --> 00:29:21,916 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വൈകും. - ശരി. 469 00:29:34,500 --> 00:29:35,500 ഹേയ്! 470 00:29:36,208 --> 00:29:37,416 ഞാൻ നാളെ പോകുന്നു. 471 00:29:40,166 --> 00:29:41,166 എനിക്കറിയാം. 472 00:29:46,041 --> 00:29:48,833 ഹേയ്! ജോലിയുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു ചെന്നൈ നല്ല പ്രതിഫലം നൽകുന്നു. 473 00:29:50,166 --> 00:29:52,708 അവിടെ ഏതെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ ചേർന്നാൽ, പിന്നെ കാനഡ... 474 00:29:52,708 --> 00:29:54,291 എനിക്ക് കാനഡയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? - അതെ. 475 00:29:55,750 --> 00:29:56,750 ഞാൻ പോകും. 476 00:29:59,208 --> 00:30:00,541 അപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണോ? 477 00:30:01,625 --> 00:30:04,000 അപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും. വേറെ ഏതെങ്കിലും പെണ്ണിനെ നോക്കുക. 478 00:30:04,250 --> 00:30:05,500 നന്നായി പ്രാർത്ഥിക്കുക. 479 00:30:10,916 --> 00:30:12,333 മറ്റേതെങ്കിലും പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും. 480 00:30:12,791 --> 00:30:14,708 ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കും. - തീർച്ചയായും? - അതെ. 481 00:30:15,583 --> 00:30:18,166 എന്തുകൊണ്ട്? - അപ്പോൾ ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകും, നിങ്ങളുടെ കല്യാണത്തിനു ശേഷം മാത്രം. 482 00:30:18,208 --> 00:30:20,791 എന്ത്? - ഞാൻ കാനഡയിലേക്ക് പോകുന്നു നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ പങ്കെടുത്തതിന് ശേഷം മാത്രം. 483 00:30:21,041 --> 00:30:22,625 എനിക്ക് അകത്തേക്ക് കയറേണ്ടി വന്നാലും, ഞാൻ വരും. 484 00:30:23,041 --> 00:30:24,041 പോകൂ! 485 00:30:42,416 --> 00:30:43,416 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 486 00:30:43,750 --> 00:30:45,333 നിർത്തുക! നിർത്തുക! അവിടെ നിർത്തുക. 487 00:30:49,833 --> 00:30:51,291 അവിടെ നിർത്തുക, മുന്നോട്ട്. 488 00:30:52,208 --> 00:30:53,208 സാർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 489 00:30:53,458 --> 00:30:55,416 ദയവായി എന്ത് ചെയ്യുക? - മകനേ, നിൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് എവിടെ? 490 00:30:55,458 --> 00:30:56,666 ഞാൻ എടുത്തില്ല സാർ. 491 00:30:56,708 --> 00:30:57,708 എന്നിട്ട് ഇറങ്ങുക. 492 00:30:58,750 --> 00:30:59,750 ഇറങ്ങുക. 493 00:31:03,666 --> 00:31:04,708 വരൂ. 494 00:31:05,083 --> 00:31:06,250 അത് പ്രശ്നമാകുമോ? - ഇല്ല. 495 00:31:06,250 --> 00:31:07,250 പ്രിയേ, നീ അവിടെ നിൽക്കൂ. 496 00:31:07,583 --> 00:31:09,291 രൂപ. 100 ചെയ്യില്ല. - എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല സർ. 497 00:31:09,333 --> 00:31:10,750 സാർ, അയാൾക്ക് ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ല. 498 00:31:12,625 --> 00:31:13,958 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് രാത്രിയിൽ? 499 00:31:14,416 --> 00:31:15,916 അവളെ വീട്ടിൽ വിടാൻ... 500 00:31:19,333 --> 00:31:20,333 ആരാണത്? 501 00:31:23,166 --> 00:31:25,125 ഒരു കേസാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല സംസാരിക്കുക, നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല. 502 00:31:25,750 --> 00:31:27,833 നിങ്ങൾ രാത്രി കറങ്ങുകയായിരുന്നു ഹെൽമെറ്റ് ഇല്ലാതെ, അല്ലേ? 503 00:31:28,125 --> 00:31:29,375 പെറ്റിക്കേസ് പിഴയടച്ച് പോകൂ. 504 00:31:30,250 --> 00:31:31,416 നീ പറയൂ. 505 00:31:31,416 --> 00:31:32,750 200 രൂപ സാർ... 506 00:31:32,791 --> 00:31:35,375 മദ്യപിച്ച് വാഹനമോടിച്ചാൽ, നിയമം വ്യത്യസ്തമാണ്. 507 00:31:35,750 --> 00:31:37,291 ഇത്രയേ ഉള്ളൂ സർ. - അത്രയേയുള്ളൂ? 508 00:31:37,333 --> 00:31:38,625 അത്രയേ ഉള്ളൂ സാർ. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു. 509 00:31:39,125 --> 00:31:40,416 ഇനി ഒന്നുമില്ല സാർ. - പിന്നെ പോകൂ. 510 00:31:40,458 --> 00:31:41,791 ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കട്ടെ, സർ? - അതെ. 511 00:31:42,166 --> 00:31:43,250 വേഗം പോകൂ. 512 00:31:43,666 --> 00:31:45,458 ഉറ്റുനോക്കുന്നത് നിർത്തി കുതിക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. 513 00:31:45,500 --> 00:31:46,750 ഹോപ്പ് ഓൺ! - ഹേയ്! 514 00:31:48,208 --> 00:31:49,208 കാത്തിരിക്കൂ. 515 00:31:53,083 --> 00:31:54,291 അസ്ഹർ, ഞാൻ വൈകുന്നു. 516 00:32:10,083 --> 00:32:11,583 ഹേയ്! ആ കാര്യം നേടൂ. - സർ. 517 00:32:15,250 --> 00:32:16,250 അതിലേക്ക് ഊതുക. 518 00:32:19,500 --> 00:32:20,500 അതിലേക്ക് ഊതുക. 519 00:32:27,375 --> 00:32:28,375 അത് അടിച്ചു! 520 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 പ്രിയേ, നീ ഊതാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 521 00:32:30,708 --> 00:32:33,083 നിങ്ങൾ മദ്യപിക്കുകയും പിള്ളേർ ഓടിക്കുകയും ചെയ്താൽ, നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ നിയമമില്ല. 522 00:32:33,250 --> 00:32:34,375 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ... 523 00:32:35,708 --> 00:32:37,208 ആവശ്യമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക... 524 00:32:41,500 --> 00:32:42,500 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 525 00:32:42,833 --> 00:32:43,833 ചങ്ങമ്ബുഴ നഗർ. 526 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 എവിടെ? - ചങ്ങമ്ബുഴ നഗർ. 527 00:32:45,666 --> 00:32:47,375 അച്ഛൻ്റെ നമ്പർ പറയൂ. - സാർ... 528 00:32:47,416 --> 00:32:48,625 ആവശ്യമില്ല സർ. ദയവായി. 529 00:32:49,666 --> 00:32:50,791 നമ്മൾ പോകുന്നില്ലേ മനുഷ്യാ? 530 00:32:51,125 --> 00:32:53,083 നമ്മൾ ഈ പെണ്ണിനെ വിട്ടാൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് 531 00:32:53,166 --> 00:32:54,541 അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു, 532 00:32:54,583 --> 00:32:56,250 എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ലേ? - സർ, ദയവായി. കേസെടുക്കരുത്. 533 00:32:56,291 --> 00:32:57,291 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 534 00:32:57,500 --> 00:32:58,500 അയാൾക്ക് നമ്പർ തരൂ. 535 00:33:01,958 --> 00:33:05,041 സർ, നമ്മൾ ഒരു സൃഷ്ടിക്കണോ? പ്രശ്നം, അവളുടെ വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കണോ? 536 00:33:05,166 --> 00:33:06,375 ഇത് വളരെ അടുത്താണ്, അല്ലേ? 537 00:33:06,375 --> 00:33:08,333 നമുക്കെന്താ അവളെ അയച്ചുകൂടാ ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ? 538 00:33:08,916 --> 00:33:11,333 അവൾക്കൊപ്പം കറങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ അർദ്ധരാത്രിയിൽ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആൺകുട്ടികൾ, 539 00:33:11,333 --> 00:33:13,958 അവൾക്ക് കിട്ടുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഈ പോലീസ് ജീപ്പിലും കയറി. 540 00:33:14,583 --> 00:33:16,000 ഒരു ലേഡി കോൺസ്റ്റബിൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ? 541 00:33:16,666 --> 00:33:18,166 അത് അവളുടെ വീട്ടുകാർ അറിയട്ടെ മോനേ! 542 00:33:19,833 --> 00:33:21,083 നിങ്ങൾ തീർന്നില്ലേ? - അതെ, സർ. 543 00:33:21,166 --> 00:33:22,166 പ്രവേശിക്കുക. 544 00:33:23,791 --> 00:33:25,208 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് തരൂ. 545 00:33:25,958 --> 00:33:26,958 ഇതാ, സർ. 546 00:33:27,541 --> 00:33:28,666 ഈ വിലാസം അല്ലേ? 547 00:33:29,125 --> 00:33:30,666 അതെ സർ. - എന്നിട്ട് പറയൂ. 548 00:33:30,750 --> 00:33:31,833 അസ്ഹർ മുഹമ്മദ്. 549 00:33:32,125 --> 00:33:33,125 സാർ, ചായ. 550 00:33:33,333 --> 00:33:35,125 ആ കല്ലെറിയുന്നയാൾക്കും ഒരു ചായ കൊടുക്കൂ. 551 00:33:35,875 --> 00:33:37,958 പറയൂ മകനേ. - അമീറ മൻസിൽ... 552 00:33:38,041 --> 00:33:39,458 അശോക റോഡ്... 553 00:33:39,500 --> 00:33:40,500 എനിക്ക് ചായ ഇല്ല സാർ? 554 00:33:40,541 --> 00:33:41,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ? 555 00:33:41,625 --> 00:33:42,708 ഇല്ല!! 556 00:33:43,666 --> 00:33:45,375 നിങ്ങളുടെ വീട് അടുത്താണോ ആ സ്കൂളിലേക്ക്? 557 00:33:45,541 --> 00:33:47,416 ഇല്ല സർ. എളമക്കരയ്ക്ക് തൊട്ടുമുമ്പ്. 558 00:33:48,000 --> 00:33:49,041 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 559 00:33:49,333 --> 00:33:50,416 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 560 00:33:50,458 --> 00:33:52,250 വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്? - ഞാനും അമ്മയും. 561 00:33:52,625 --> 00:33:53,625 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ പറയൂ. 562 00:33:53,750 --> 00:33:55,375 ഇത് 854 ആണ്... 563 00:34:02,333 --> 00:34:04,416 മകനേ... ബാക്കി നമ്പർ പറയൂ. 564 00:34:04,500 --> 00:34:06,583 ഞാൻ ഇതെഴുതേണ്ടതല്ലേ? - 854... 565 00:34:06,875 --> 00:34:07,875 77... 566 00:34:08,708 --> 00:34:09,708 26... 567 00:34:10,125 --> 00:34:12,125 സാർ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചു. 568 00:34:12,166 --> 00:34:13,708 നിങ്ങൾ ആരാണ്? - എൻ്റെ മകൾ ... 569 00:34:13,958 --> 00:34:15,083 വരൂ! 570 00:34:15,958 --> 00:34:16,958 സർ... 571 00:34:17,416 --> 00:34:18,708 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 572 00:34:19,291 --> 00:34:20,333 അവനോട് വരാൻ പറയൂ. 573 00:34:29,333 --> 00:34:30,333 ദയവായി വരൂ. 574 00:34:38,083 --> 00:34:39,833 സാർ എൻ്റെ മകൾ... 575 00:34:39,958 --> 00:34:41,625 ഹേയ്! ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 576 00:34:42,791 --> 00:34:43,958 പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 577 00:34:44,833 --> 00:34:45,833 വരൂ! 578 00:34:47,375 --> 00:34:48,458 പ്രിയേ ഇരിക്കൂ. 579 00:34:51,083 --> 00:34:52,083 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 580 00:34:55,875 --> 00:34:56,875 ഇല്ല സർ. 581 00:34:59,208 --> 00:35:00,833 അതിനാൽ ഇത് ഇല്ലാതെയാണ് കുടുംബത്തിൻ്റെ അറിവ്! 582 00:35:01,708 --> 00:35:02,708 അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു. 583 00:35:03,875 --> 00:35:05,625 യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ഇതിൽ ഇടപെടുക. 584 00:35:06,125 --> 00:35:08,916 എന്നാൽ നമ്മൾ ഉത്തരവാദികളാണ് ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിലെ പെൺകുട്ടികൾ. 585 00:35:09,333 --> 00:35:10,666 എന്തുകൊണ്ട്? അത് ശരിയല്ലേ? 586 00:35:14,416 --> 00:35:16,041 ഞാനല്ല. അവനാണ്. 587 00:35:16,166 --> 00:35:17,458 അതാണ് ഭ്രാന്തൻ സാർ. 588 00:35:17,708 --> 00:35:18,916 അവൻ അവിടെ കിടക്കട്ടെ. 589 00:35:19,416 --> 00:35:20,666 അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് അതാണ്... 590 00:35:21,041 --> 00:35:24,041 കോളേജ് കുട്ടികളെ ഉപദേശിക്കുന്നത് പോലെ... 591 00:35:24,625 --> 00:35:26,416 ഞങ്ങൾ അവരെ ഉപദേശിക്കേണ്ടതില്ല. 592 00:35:26,791 --> 00:35:28,291 കാരണം അവരാണ് അധ്വാനിക്കുന്ന ആളുകൾ... 593 00:35:28,541 --> 00:35:30,041 ശരിയാണോ? എങ്കിലും കേൾക്കൂ പ്രിയേ... 594 00:35:30,916 --> 00:35:33,291 നിങ്ങൾ അത്തരത്തിൽ ചാടുമ്പോൾ നിഴൽ ബന്ധങ്ങൾ, 595 00:35:33,500 --> 00:35:36,250 കുറഞ്ഞത്, അത് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ആയിരിക്കണം ഉത്തരവാദിത്ത ബോധത്തോടെ. 596 00:35:36,958 --> 00:35:39,708 കാരണം നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളുമായി ജീവിക്കണം ഭാവിയിൽ അവനെപ്പോലെ, അല്ലേ? 597 00:35:40,041 --> 00:35:41,750 ശരി.. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ... 598 00:35:43,791 --> 00:35:46,833 അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു, അങ്ങനെ കുടുംബത്തിന് ഇതെല്ലാം അറിയാം. 599 00:35:47,166 --> 00:35:49,041 ശരി. - വേറെ പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല. 600 00:35:49,833 --> 00:35:50,833 അപ്പോൾ ശരി. 601 00:35:53,166 --> 00:35:54,291 ശരി, സർ. - ശരി. 602 00:37:00,208 --> 00:37:01,208 പപ്പാ... 603 00:37:52,666 --> 00:37:55,458 സർ, ടിക്കറ്റുകൾ ലഭ്യമാണ് അടുത്ത മാസം 20 മുതൽ. 604 00:37:56,458 --> 00:37:59,375 സീസൺ ആയതിനാൽ യാത്രക്കൂലി അല്പം ഉയരത്തിൽ. നിങ്ങൾ വഴക്കമുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ? 605 00:38:00,000 --> 00:38:02,833 അവൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പോകണം. ഇനിയും വൈകരുത്. 606 00:38:02,875 --> 00:38:04,666 അടുത്ത ദിവസത്തേക്കുള്ള ബുക്ക് ലഭ്യമാണ്. - ശരി. 607 00:38:04,875 --> 00:38:05,875 എന്തും? - ഇല്ല. 608 00:38:11,333 --> 00:38:12,375 മാഡം... 609 00:38:12,625 --> 00:38:14,125 മാഡം, ദയവായി... 610 00:38:21,625 --> 00:38:22,625 പപ്പാ... 611 00:38:36,875 --> 00:38:38,208 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിക്കുന്നില്ലേ? 612 00:38:38,208 --> 00:38:41,083 ഇല്ല സർ. ഇൻവെൻ്ററി ലിസ്റ്റ് വന്നിരുന്നു. - അത് വന്നിരുന്നു. അപ്പോൾ? 613 00:38:41,666 --> 00:38:42,791 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 614 00:38:42,916 --> 00:38:45,291 പരിശോധനയുടെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കായിരുന്നു ഇന്നലെ പുതിയ സ്റ്റോക്ക്? 615 00:38:46,125 --> 00:38:47,791 അതെ ഞാനും ശ്യാമും ആയിരുന്നു. 616 00:38:49,458 --> 00:38:51,625 ഒരു എലി അകത്തേക്ക് പ്രവേശിച്ചു സംഭരിച്ചു നശിപ്പിച്ചു. 617 00:38:51,791 --> 00:38:53,666 അവൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു. 618 00:38:56,333 --> 00:38:57,333 വരൂ, വരൂ. 619 00:38:58,083 --> 00:39:00,916 ഒരു പരിശോധന നടക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പുഞ്ചിരിച്ചാൽ മതി. 620 00:39:01,583 --> 00:39:04,166 ഇവരിൽ നിന്ന് ആർക്കാണ് വായ്മൊഴി കേൾക്കേണ്ടത്? ഞാൻ! 621 00:39:05,791 --> 00:39:08,000 ഒരു സ്റ്റോക്ക് വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കണം. 622 00:39:08,166 --> 00:39:10,000 ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് എല്ലാം, നൂറു തവണ! 623 00:39:10,625 --> 00:39:11,833 ഒന്നോ രണ്ടോ അല്ല... 624 00:39:12,041 --> 00:39:13,750 5-6 പെട്ടികൾ നശിച്ചു! 625 00:39:14,041 --> 00:39:15,541 ഇതിന് ഏകദേശം 3000 രൂപ വിലവരും! 626 00:39:16,916 --> 00:39:18,208 അച്ഛൻ ആ പണം കൊണ്ടുവരുമോ? 627 00:39:20,833 --> 00:39:22,458 എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്? അല്ലേ? 628 00:39:22,875 --> 00:39:23,875 എന്തുകൊണ്ട്? 629 00:39:24,041 --> 00:39:26,416 ഈ അസ്വസ്ഥത ഞാൻ കാണുന്നില്ല നിങ്ങൾ അവധി ചോദിക്കുമ്പോൾ! 630 00:39:26,791 --> 00:39:28,708 ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ വീണ്ടും സംഭവിക്കും... 631 00:39:28,958 --> 00:39:30,666 ഞാൻ ഇങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കുക! 632 00:39:31,458 --> 00:39:32,458 മനസ്സിലായോ? 633 00:39:33,333 --> 00:39:35,250 എല്ലാവരും അണിഞ്ഞൊരുങ്ങിയാണ് വരുന്നത് രാവിലെ തന്നെ! 634 00:39:43,541 --> 00:39:44,541 വരൂ. 635 00:39:44,958 --> 00:39:45,958 വരൂ! 636 00:40:15,708 --> 00:40:18,750 കൗണ്ടറിൽ നല്ല തിരക്കുണ്ടെങ്കിലും ഇത് ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്! 637 00:40:19,333 --> 00:40:21,291 അരിയും പയറും പിന്നെ എന്തെല്ലാം! 638 00:40:21,541 --> 00:40:22,708 ഇത് കലർത്തി അതിൽ നിറയ്ക്കുക! 639 00:40:28,708 --> 00:40:30,041 ഞാൻ നിൽക്കാം. 640 00:40:33,875 --> 00:40:34,875 നന്ദി. - ശരി. 641 00:40:36,500 --> 00:40:38,041 സർ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ? - ഹെലൻ... 642 00:40:39,500 --> 00:40:40,916 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. പുറത്തേക്ക് വാ. 643 00:40:41,250 --> 00:40:42,250 സർ, നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ? 644 00:40:43,541 --> 00:40:45,708 ഹെലൻ, എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. പുറത്തു വരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. 645 00:40:46,083 --> 00:40:48,291 സർ, ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ ലഭിക്കുമോ? 646 00:40:48,375 --> 00:40:51,083 ഹെലൻ, ദയവായി. ഞാൻ ഇന്ന് പോകുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.. 647 00:40:52,125 --> 00:40:53,291 ഇതൊന്നും ഇവിടെ നടക്കില്ല... 648 00:40:53,333 --> 00:40:55,250 ഉപഭോക്താക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 649 00:40:55,916 --> 00:40:57,791 ഇത്തരം കളികൾ കടയ്ക്ക് പുറത്ത് സൂക്ഷിക്കുക. 650 00:40:58,041 --> 00:40:59,375 അവളുടെ നാശം... - ക്ഷമിക്കണം, സർ. 651 00:40:59,666 --> 00:41:00,666 ഹേയ്! 652 00:41:02,125 --> 00:41:03,375 ഒരു കോക്കും ഫ്രഞ്ച് ഫ്രൈസും.... 653 00:41:03,416 --> 00:41:06,458 നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ ജീവനക്കാരേ, ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താക്കൾ പോയതിനുശേഷം അത് ചെയ്യുക. 654 00:41:08,291 --> 00:41:09,291 തരൂ. 655 00:41:17,333 --> 00:41:19,166 ഒരു മെഗാ പായ്ക്ക്, ഒരു പെപ്‌സി. 656 00:41:19,916 --> 00:41:21,625 ദയവായി അഞ്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. - ശരി, തീർച്ചയായും. 657 00:41:24,875 --> 00:41:26,375 ഒരു സിങ്കർ ബർഗർ, ഒരു പെപ്‌സി. 658 00:41:26,583 --> 00:41:28,041 അത്രയേ ഉള്ളൂ സർ? - അതെ. 659 00:41:37,916 --> 00:41:40,375 അയാൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൻ ഇത് ചെയ്യുമോ? 660 00:41:42,416 --> 00:41:44,083 ഇങ്ങനെ ഇരിക്കരുത്. അത് മറക്കുക. 661 00:41:46,750 --> 00:41:49,041 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാൻ തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു. 662 00:41:49,041 --> 00:41:51,208 ചിന്തിക്കരുത് ഇപ്പോൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും. 663 00:41:52,000 --> 00:41:53,500 പ്രിയേ, സമയം 7 മണി. 664 00:41:53,541 --> 00:41:56,833 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോയില്ലെങ്കിൽ പ്രകാശേട്ടൻ്റെ അമ്മ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും. ഞാൻ പോകുന്നു. 665 00:41:57,333 --> 00:41:58,333 എങ്ങനെ പോകുന്നു? 666 00:41:58,625 --> 00:42:00,750 ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോ റിക്ഷയിൽ വരാം. - ശരി. 667 00:42:29,083 --> 00:42:30,083 ചേച്ചി... 668 00:42:52,958 --> 00:42:54,041 നേരം വൈകി. 669 00:42:54,083 --> 00:42:55,708 നീ പോകുന്നില്ലേ? - അതെ. 670 00:42:55,875 --> 00:42:57,208 അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു. നാളെ നിന്നെ കാണാം. 671 00:42:59,791 --> 00:43:00,791 അസ്ഹർ... 672 00:43:02,166 --> 00:43:03,333 ഹേയ്! നിൻ്റെ ഷർട്ട്... 673 00:43:08,041 --> 00:43:09,125 എവിടെ എത്തി? 674 00:43:09,125 --> 00:43:10,250 ചേച്ചി ഞാൻ കടയിലുണ്ട്. 675 00:43:10,333 --> 00:43:11,333 കടയിൽ? 676 00:43:11,583 --> 00:43:13,958 സമയം 11.45 PM. നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 677 00:43:16,125 --> 00:43:18,416 ചേച്ചി, പപ്പ മിണ്ടിയില്ല ഇതുവരെ എന്നോട് ഒരു വാക്ക്. 678 00:43:18,625 --> 00:43:19,916 അവനെ എങ്ങനെ അഭിമുഖീകരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 679 00:43:20,416 --> 00:43:22,750 അവനെ നേരിടുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? അവൻ നിങ്ങളുടെ പപ്പയാണ്, അല്ലേ? 680 00:43:23,000 --> 00:43:24,833 എനിക്കങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല വീട്ടിൽ പോകുന്നു ചേച്ചി. 681 00:43:25,125 --> 00:43:28,166 ഹേയ് പെൺകുട്ടി! വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. വേഗം പോകൂ. 682 00:43:28,541 --> 00:43:30,208 ചേച്ചി, ഞാൻ എങ്ങനെ പപ്പയെ നേരിടും? 683 00:43:30,416 --> 00:43:32,041 ഹേയ്! ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. 684 00:43:32,083 --> 00:43:33,333 എല്ലാം ശരിയാകും. 685 00:43:33,333 --> 00:43:34,583 നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. 686 00:43:36,541 --> 00:43:37,833 വീട്ടിൽ പോയതിന് ശേഷം എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 687 00:43:38,375 --> 00:43:40,041 അവൾ പോലും അനുവദിക്കുന്നില്ല ഞാൻ അവളെ തൊടൂ. 688 00:43:40,708 --> 00:43:43,875 അടുത്ത് ചെന്നാൽ അവൾ പറയും നാളെ എന്ന്. നമുക്ക് നാളെ ഉണ്ടാക്കാം. 689 00:43:44,541 --> 00:43:46,375 വരുമ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വരും 'നാളെ' എന്ന് ഇപ്പോൾ കേൾക്കുക. 690 00:43:46,666 --> 00:43:48,041 നീ തന്ന ആ പെർഫ്യൂം? 691 00:43:48,291 --> 00:43:49,291 ഞാനും അത് ഉപയോഗിച്ചു. 692 00:43:49,375 --> 00:43:51,625 സർ... - അവൾക്ക് അതിൻ്റെ മണം ഇഷ്ടമല്ല. 693 00:43:51,625 --> 00:43:52,625 സർ... 694 00:43:52,708 --> 00:43:53,833 ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിച്ച് പോകൂ! 695 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 കോഴിയാണ്. 696 00:43:55,958 --> 00:43:57,166 നിങ്ങളോടല്ല. ഞാനിവിടെ പറഞ്ഞു. 697 00:43:59,291 --> 00:44:00,375 സോഡ വാങ്ങേണ്ടേ? 698 00:44:00,375 --> 00:44:02,500 ഞാൻ അത് ഇവിടെ നിന്ന് ക്രമീകരിച്ചു. വെറുതെ നടക്കുക. 699 00:44:03,916 --> 00:44:05,166 പോകൂ! 700 00:44:05,541 --> 00:44:06,958 ഹേയ്! ഹേയ്! - ശ്ശോ! പിടിക്കപ്പെട്ടു! 701 00:44:08,250 --> 00:44:09,250 എന്താണിത്? 702 00:44:09,291 --> 00:44:10,291 ഒന്നുമില്ല. ഞങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു. 703 00:44:11,166 --> 00:44:12,625 ഇത് മറ്റാരെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കുമോ? 704 00:44:13,666 --> 00:44:15,416 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം സാർ. - ഫ്രീസറിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 705 00:44:15,583 --> 00:44:16,791 വെറുതെ അലസമായി... 706 00:44:17,500 --> 00:44:19,666 അവൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഞാൻ പെപ്‌സി ചലിപ്പിക്കുന്നു. 707 00:44:20,625 --> 00:44:21,791 ഞാനിവിടെ പറഞ്ഞു. 708 00:44:21,833 --> 00:44:22,958 വേഗം വാ. 709 00:44:24,666 --> 00:44:26,750 ഹെലൻ, നിങ്ങൾക്ക് സൂക്ഷിക്കാമോ ഈ പെട്ടികൾ ഫ്രീസറിലാണോ? 710 00:44:26,791 --> 00:44:28,708 അല്ലെങ്കിൽ, ആ രാക്ഷസൻ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. ദയവായി. 711 00:44:28,750 --> 00:44:30,125 എനിക്ക് പോകാനുള്ള സമയമായി. 712 00:44:30,166 --> 00:44:32,208 ഹെലൻ, ദയവായി. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിയന്തര പദ്ധതിയുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ്. 713 00:44:32,291 --> 00:44:33,500 ദയവായി.. - മദ്യപിക്കാൻ, അല്ലേ? 714 00:44:33,541 --> 00:44:34,541 അയ്യോ! ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്? 715 00:44:34,541 --> 00:44:36,541 ആരും അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല. അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല. ദയവായി. 716 00:44:36,583 --> 00:44:37,583 ശരി. 717 00:44:38,666 --> 00:44:40,625 നന്ദി. - ഇത് എന്താണ്? - ഇല്ല. ഞാൻ ഇത് സൂക്ഷിക്കാം. 718 00:44:41,791 --> 00:44:43,000 വരൂ! വരൂ! 719 00:44:43,791 --> 00:44:45,583 ചേച്ചി ഞാനിവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്. - വരൂ ചേട്ടാ. 720 00:44:45,625 --> 00:44:47,125 ശ്ശോ. ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ അടിച്ചില്ല. 721 00:44:47,125 --> 00:44:48,333 കൊള്ളാം! നഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ ശമ്പളം. 722 00:44:48,375 --> 00:44:50,166 വരൂ. - നമുക്ക് പോകാം! 723 00:44:53,916 --> 00:44:55,250 ഞങ്ങൾ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ. 724 00:44:56,666 --> 00:44:58,375 ഞാൻ ഒരു ആയിരിക്കണം ചിക്കൻ ഹബ്ബിൽ ഭീകരത. 725 00:44:58,500 --> 00:45:00,083 വീട്ടിലെ എൻ്റെ അവസ്ഥ എനിക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ! 726 00:45:08,458 --> 00:45:10,875 അവളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഭ്രാന്താണ്, സുഹൃത്തേ. അതാണ്! 727 00:45:11,625 --> 00:45:14,208 അത് ആണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു എൻ്റെ ചില പ്രശ്നം. 728 00:45:14,708 --> 00:45:16,833 അവർ കുറെ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട് ഇപ്പോൾ മോട്ടിലിറ്റി ടെസ്റ്റ്. 729 00:45:16,958 --> 00:45:18,583 എൻ്റെ എണ്ണം പരിശോധിക്കാൻ, സുഹൃത്തേ. 730 00:45:18,583 --> 00:45:20,125 അവളെ ഉണ്ടാക്കട്ടെ അച്ഛൻ ആദ്യം അത് ചെയ്യൂ. 731 00:45:23,083 --> 00:45:25,916 ചേട്ടാ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 732 00:45:26,333 --> 00:45:28,375 എനിക്ക് എൻ്റേതായ വഴികളുണ്ട്. 733 00:45:32,708 --> 00:45:33,916 ഞാൻ ഉടൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും! 734 00:45:34,416 --> 00:45:35,583 അല്ലേ? എന്ത് പ്രശ്നം? 735 00:45:36,208 --> 00:45:37,416 ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല! 736 00:45:37,625 --> 00:45:38,625 ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും! 737 00:45:47,166 --> 00:45:48,583 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്ത് സാധനമാണ് വാങ്ങിയത്? 738 00:45:51,916 --> 00:45:53,125 അല്ലേ? വോഡ്ക? 739 00:45:54,041 --> 00:45:55,708 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല! 740 00:46:00,291 --> 00:46:01,750 അവർ അത് തുറന്ന് വിട്ടിട്ട് പോയി! 741 00:46:02,208 --> 00:46:03,541 സുഹൃത്തേ, ഒരു നിമിഷം. ഞാനത് പൂട്ടട്ടെ. 742 00:46:14,250 --> 00:46:16,041 അത് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 743 00:46:25,500 --> 00:46:27,125 ഞാൻ പുറത്തേക്ക് അടിക്കുകയായിരുന്നു. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 744 00:46:30,833 --> 00:46:33,041 സുഹൃത്തേ, ഞാൻ കട അടയ്ക്കുകയാണ്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ വിളിക്കാം. 745 00:46:58,916 --> 00:46:59,916 സർ? 746 00:47:00,708 --> 00:47:01,708 സർ? 747 00:47:14,875 --> 00:47:15,875 സാർ!! 748 00:47:25,625 --> 00:47:26,625 ഞാൻ ചെയ്തു, സുഹൃത്തേ. 749 00:47:29,500 --> 00:47:31,583 ഞാൻ ഇടത്തേക്ക് കയറുകയാണ്. സിഗ്നൽ മുറിഞ്ഞേക്കാം. 750 00:47:31,625 --> 00:47:32,625 സാർ!! 751 00:47:35,750 --> 00:47:36,750 സാർ!! 752 00:47:49,166 --> 00:47:51,250 സുഹൃത്തേ, മാൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അത് നാളെ വാങ്ങാം. 753 00:47:51,666 --> 00:47:52,958 ഞാൻ അത് പൂട്ടി പുറത്തിറങ്ങി. 754 00:47:58,875 --> 00:48:00,583 സർ, ദയവായി! 755 00:48:26,666 --> 00:48:29,125 ശരി.. ഹെലൻ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലേ? 756 00:48:30,250 --> 00:48:31,250 നന്നായി... 757 00:48:31,708 --> 00:48:33,500 അവളുടെ സമയങ്ങൾ മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 758 00:48:33,500 --> 00:48:34,500 അവൾ ഇപ്പോൾ വരും. 759 00:49:06,625 --> 00:49:08,250 സാർ, അവിടെ എന്തെങ്കിലും ലഗേജ് സൂക്ഷിക്കാനുണ്ടോ? 760 00:49:08,333 --> 00:49:09,333 എന്തെങ്കിലും ലഗേജ്? 761 00:49:09,625 --> 00:49:10,833 ഇല്ല. - ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു. 762 00:49:16,375 --> 00:49:18,708 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - ഇല്ല. ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല. ഒരു സെക്കൻ്റ്. 763 00:49:22,875 --> 00:49:25,250 വൈകുന്നേരത്തോടെ ഞാൻ അവിടെ എത്തും. 764 00:49:45,083 --> 00:49:47,208 പ്രകാശേട്ടാ, പറ്റില്ലേ ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 765 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 ഹലോ അങ്കിൾ? 766 00:49:52,625 --> 00:49:53,916 അവൾ ഇതുവരെ എത്തിയില്ലേ? 767 00:49:54,750 --> 00:49:56,791 ഞാൻ ഇന്ന് കുറച്ചു നേരത്തെ പോയി അങ്കിൾ. 768 00:49:58,833 --> 00:50:01,875 ഒരു സെക്കൻ്റ്. ഞാൻ അവരെ വിളിക്കാം സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ, അങ്കിൾ. 769 00:50:12,125 --> 00:50:13,250 ഹലോ? 770 00:50:13,458 --> 00:50:14,458 എന്താ ചേച്ചി? 771 00:50:17,208 --> 00:50:19,583 ഞാൻ പോയപ്പോൾ, അവൾ പാൻട്രി ഏരിയയിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 772 00:50:20,166 --> 00:50:22,125 ചേച്ചി ജിൻസിനെയോ അമലിനെയോ വിളിച്ച് നോക്കൂ. 773 00:50:22,166 --> 00:50:23,166 അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. 774 00:50:26,291 --> 00:50:27,625 പെപ്സി വേണ്ടേ? 775 00:50:27,791 --> 00:50:28,791 അതെ ചേച്ചി. 776 00:50:30,500 --> 00:50:33,250 ചേച്ചി ഞങ്ങൾ നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടു. അതിനുശേഷം ഹെലൻ പോയി. 777 00:50:33,458 --> 00:50:34,666 സാറിനെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 778 00:50:34,833 --> 00:50:35,958 ഞാൻ പിന്നെ സാറിനെ വിളിക്കാം. 779 00:50:36,250 --> 00:50:37,250 ശരി. 780 00:50:39,833 --> 00:50:40,833 നാളെ, അല്ലേ? 781 00:50:41,291 --> 00:50:42,291 നാളെ! 782 00:50:44,666 --> 00:50:45,666 അതെന്താ ലിറ്റൂ? 783 00:50:47,250 --> 00:50:48,541 ഹെലൻ പഞ്ച് ചെയ്തു പോയി. 784 00:50:48,958 --> 00:50:49,958 ഞാനും വിട്ടു. 785 00:50:50,458 --> 00:50:52,833 ആളുകളല്ല കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നത് എന്നോട് ചോദിച്ചതിന് ശേഷം, അല്ലേ? 786 00:50:53,000 --> 00:50:54,375 അതിനു ശേഷം മുടന്തൻ ഒഴികഴിവുകളും! 787 00:50:55,708 --> 00:50:57,250 സാറിന് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 788 00:50:57,458 --> 00:50:58,875 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കടയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി. 789 00:50:59,250 --> 00:51:00,750 എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക അല്ലെങ്കിൽ അവൾ പോയി! 790 00:51:06,416 --> 00:51:07,500 ഹലോ അങ്കിൾ! 791 00:51:07,791 --> 00:51:09,416 അവർ അത് പറയുന്നുണ്ട് അവൾ അവിടെ നിന്നും പോയി. 792 00:51:11,250 --> 00:51:12,333 അങ്ങനെയാണോ? 793 00:51:13,416 --> 00:51:14,750 ശരി. ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 794 00:53:33,833 --> 00:53:34,916 ഹലോ! 795 00:53:36,250 --> 00:53:37,666 അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 796 00:53:41,166 --> 00:53:42,333 ദയവായി! 797 00:54:21,291 --> 00:54:22,416 സഹായം! 798 00:54:31,250 --> 00:54:33,416 ഇല്ല, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് വന്നതാണ്. 799 00:54:33,583 --> 00:54:34,583 ഇല്ല. ഞങ്ങൾ പോയി. 800 00:54:49,250 --> 00:54:51,208 പപ്പാ, എനിക്കിവിടെ ഒരു ശബ്ദം കേൾക്കാം. 801 00:54:51,458 --> 00:54:52,750 സുഹൃത്തേ, ഒരു മിനിറ്റ്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 802 00:54:57,000 --> 00:54:58,041 വരൂ. 803 00:54:58,041 --> 00:54:59,291 ശബ്ദമില്ല. വരൂ. 804 00:54:59,315 --> 00:55:14,315 ഉപശീർഷകങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:- സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ 805 00:57:16,583 --> 00:57:17,708 പപ്പാ! 806 00:57:21,916 --> 00:57:23,625 പപ്പാ അത് വിട്. 807 00:59:34,583 --> 00:59:37,416 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി മാളിൽ നിന്ന് ഇടത്, അല്ലേ? 808 00:59:38,041 --> 00:59:39,041 അതെ സർ. 809 00:59:39,583 --> 00:59:41,041 അവൾ അവൾക്കായി പുറപ്പെട്ടു അവിടെ നിന്ന് വീട്. 810 00:59:41,458 --> 00:59:42,458 അതൊരു പ്രശ്നമാണ്. 811 00:59:45,333 --> 00:59:48,083 നിനക്ക് സുരഭിയെ അറിയാം തുണിത്തരങ്ങൾ, മാളിന് അടുത്താണോ? 812 00:59:48,208 --> 00:59:50,125 ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ പരിധി അവിടെ വരെ മാത്രം. 813 00:59:50,333 --> 00:59:53,166 ഈ പെൺകുട്ടി ഉപേക്ഷിച്ചത് മുതൽ മാൾ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടു, 814 00:59:53,250 --> 00:59:55,416 ഇത് നോർത്ത് സ്റ്റേഷൻ്റെ പരിധിയിൽ ആയിരിക്കും. - എന്നാൽ സാർ... 815 00:59:55,500 --> 00:59:56,666 ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 816 00:59:56,791 --> 00:59:58,833 ഞങ്ങൾ ഒരു കേസ് ചാർജുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത സ്റ്റേഷൻ പരിധി, 817 00:59:58,875 --> 01:00:00,625 പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും നിങ്ങൾക്കും ഞങ്ങൾക്കും വേണ്ടി. 818 01:00:00,833 --> 01:00:05,125 മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ, അവർക്ക് നന്നായി അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയും. 819 01:00:07,583 --> 01:00:08,583 അങ്ങനെ... 820 01:00:08,666 --> 01:00:09,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാത്തത്? 821 01:00:10,458 --> 01:00:11,500 അതായിരിക്കും നല്ലത്. 822 01:00:12,791 --> 01:00:13,791 ശരി. 823 01:00:16,208 --> 01:00:17,208 ഹേയ്! 824 01:00:17,250 --> 01:00:18,500 കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? 825 01:00:19,791 --> 01:00:21,666 അതിന് ചില പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. അതുകൊണ്ടാണ്. 826 01:00:22,833 --> 01:00:23,833 ശരി. 827 01:03:07,500 --> 01:03:09,166 ഹെലൻ... 828 01:03:11,000 --> 01:03:12,958 പോൾ. - നമസ്തേ, സർ. 829 01:03:13,166 --> 01:03:14,541 ഇന്നലത്തെ... - എന്താണ് കേസ്? 830 01:03:16,416 --> 01:03:17,416 നിങ്ങൾ? 831 01:03:17,916 --> 01:03:20,375 അവൻ ദിവസവും വരുന്നുണ്ടോ അതോ എന്ത്? - സർ, അവൻ്റെ മകളെ കാണാനില്ല. 832 01:03:20,833 --> 01:03:22,625 WHO? ഇന്നലത്തെ...? 833 01:03:23,375 --> 01:03:25,416 നീ അവളെ അടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും വീട്ടിൽ പോയ ശേഷം എഴുന്നേറ്റു, അല്ലേ? 834 01:03:26,375 --> 01:03:27,416 ഇല്ല സർ! 835 01:03:28,125 --> 01:03:29,666 കൂടെ അന്വേഷിച്ചോ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്ന എല്ലാവരും? 836 01:03:30,708 --> 01:03:32,333 ഞാൻ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു അവൾ എവിടെ പോകും. 837 01:03:32,375 --> 01:03:33,916 അവൾ ഇല്ലെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു ആ സ്ഥലങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും എത്തി. 838 01:03:34,250 --> 01:03:35,916 ഏത് സമയത്താണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത് സാധാരണ വീട്ടിൽ വരാറുണ്ടോ? 839 01:03:36,125 --> 01:03:38,083 ഏകദേശം 12 AM... 840 01:03:40,125 --> 01:03:41,875 ആ സമയത്താണ് അവൾ വീട്ടിൽ വരുന്നത്? 841 01:03:41,916 --> 01:03:43,750 അവളുടെ ജോലി തീർന്നു അപ്പോഴേക്കും സാർ. 842 01:03:45,250 --> 01:03:46,250 അവളുടെ ജോലി എന്താണ്? 843 01:03:49,791 --> 01:03:51,625 ചിക്കൻ ഹബ്ബിലെ ഗ്രാൻഡ് മാളിൽ. 844 01:03:53,166 --> 01:03:54,166 നന്നായി... 845 01:03:54,625 --> 01:03:56,625 അത് കൊണ്ട് അന്വേഷിച്ചോ ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ കണ്ട കുട്ടി? 846 01:03:56,916 --> 01:03:57,916 ഇല്ല സർ... 847 01:03:58,208 --> 01:04:00,166 അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെ അവനുമായി ചെയ്യുക. 848 01:04:00,208 --> 01:04:01,791 അധികം വേണ്ട ആത്മവിശ്വാസം. 849 01:04:02,291 --> 01:04:03,708 ഇന്നത്തെ കുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം! 850 01:04:04,583 --> 01:04:06,250 ആ ആളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ അവനു ലഭ്യമാക്കുക. 851 01:04:06,375 --> 01:04:07,375 പോകൂ. 852 01:04:07,750 --> 01:04:09,125 ആദ്യം അവനോട് അന്വേഷിക്കുക. 853 01:04:10,875 --> 01:04:12,333 എന്നിട്ടും അവളെ കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ, 854 01:04:12,500 --> 01:04:13,500 അപ്പോൾ കാണാം. 855 01:04:14,416 --> 01:04:17,125 സർ, എൻ്റെ പരാതി? - ഹേയ്! ആദ്യം അവനോട് അന്വേഷിക്കുക! 856 01:04:18,083 --> 01:04:19,666 അപ്പോൾ അത് എന്തായാലും, നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. 857 01:04:19,875 --> 01:04:20,875 ശരി. പോകൂ! 858 01:04:28,750 --> 01:04:30,083 അനാവശ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ! 859 01:04:33,500 --> 01:04:34,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 860 01:04:34,541 --> 01:04:35,958 കടക്കാനാവില്ല. അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്. 861 01:04:36,000 --> 01:04:38,375 പോൾ, അവൻ്റെ വിലാസം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? 862 01:04:38,583 --> 01:04:40,375 എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയിക്കൂടാ വീട്ടിൽ പോയി അന്വേഷിക്കണോ? 863 01:04:40,541 --> 01:04:41,541 പക്ഷേ രാഘവേട്ടാ... 864 01:04:41,625 --> 01:04:43,833 അവൾ അത് ചെയ്യില്ല... - അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല.. 865 01:04:43,958 --> 01:04:46,500 പക്ഷേ കുറച്ച് കിട്ടിയാലോ അവളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ? 866 01:04:47,041 --> 01:04:48,083 നമുക്ക് പോയാലോ? 867 01:05:20,083 --> 01:05:21,708 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്താണിത്? 868 01:05:22,041 --> 01:05:23,791 അസ്ഹറിനെ കാണാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു. 869 01:05:23,833 --> 01:05:25,875 ഞങ്ങൾ അവനെ പലതവണ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. കടക്കാനാവില്ല. 870 01:05:25,875 --> 01:05:26,958 അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 871 01:05:27,166 --> 01:05:29,041 ജോലി കിട്ടി ചെന്നൈയിലേക്ക് പോയി. 872 01:05:29,083 --> 01:05:30,083 എപ്പോഴാണ് അവൻ പോയത്? 873 01:05:30,500 --> 01:05:32,208 ഇന്ന് രാത്രി ബസിൽ. 874 01:05:32,250 --> 01:05:33,791 അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ പ്രത്യേകിച്ച്? 875 01:05:34,333 --> 01:05:35,791 അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 876 01:05:36,666 --> 01:05:37,666 എന്താണിത്? 877 01:05:38,500 --> 01:05:39,791 എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 878 01:05:40,166 --> 01:05:41,916 ഇല്ല. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 879 01:05:43,708 --> 01:05:45,083 അവൻ വിളിച്ചാൽ... 880 01:05:45,541 --> 01:05:47,375 ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക, തെറ്റില്ലാതെ. 881 01:05:52,083 --> 01:05:55,000 അവൻ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം മറക്കരുത് ഈ നമ്പർ അവനു കൊടുക്കാൻ. - ശരി. 882 01:05:55,458 --> 01:05:57,500 ഞാൻ അവനോട് ആരുടെ പേര് പറയണം? - പോൾ വന്നെന്ന് പറയൂ. 883 01:05:57,500 --> 01:05:58,500 അസ്ഹറിന് അറിയാം. 884 01:06:02,083 --> 01:06:03,083 അപ്പോൾ ശരി. 885 01:06:08,916 --> 01:06:09,916 നമുക്ക് പോയാലോ? 886 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 ഇത് ഒന്നുമില്ല! 887 01:06:47,416 --> 01:06:49,416 നേരിയ സ്ഥാനചലനമാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 888 01:06:58,208 --> 01:06:59,208 അത് കഴിഞ്ഞു, ശരിയാണോ? 889 01:06:59,500 --> 01:07:00,500 ശരി? 890 01:07:10,791 --> 01:07:11,791 ഇവിടെ. 891 01:07:18,625 --> 01:07:20,250 എന്തെങ്കിലും വിവരം കിട്ടിയോ? - ഇല്ല. 892 01:07:20,750 --> 01:07:23,208 ഞങ്ങൾക്ക് കടക്കാൻ കഴിയില്ല ആ അസ്ഹറിനും. 893 01:07:23,666 --> 01:07:27,250 അയാൾക്ക് ജോലി കിട്ടിയെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു ചെന്നൈയിൽ പോയി അവിടെ പോകുകയായിരുന്നു. 894 01:07:30,541 --> 01:07:33,458 പോൾ, നമുക്ക് പോകാം ഒരിക്കൽ കൂടി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ? 895 01:07:38,375 --> 01:07:39,375 അതാരാണ്? 896 01:07:39,375 --> 01:07:41,333 ആ ആളുടെ നമ്പറിൽ നിന്നാണ്. - പുരോഗമിക്കുക. 897 01:07:41,916 --> 01:07:43,250 ഹലോ? ഹലോ? 898 01:07:43,958 --> 01:07:45,416 ശ്ശോ. കോൾ വിച്ഛേദിച്ചു. 899 01:07:45,583 --> 01:07:46,916 ആ നമ്പറിൽ തിരികെ വിളിക്കുക. 900 01:08:07,125 --> 01:08:08,666 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 901 01:08:09,041 --> 01:08:10,041 എനിക്കറിയില്ല. 902 01:08:10,250 --> 01:08:11,416 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? 903 01:08:11,458 --> 01:08:12,625 എനിക്കറിയില്ല! 904 01:08:12,666 --> 01:08:13,958 അവനെ വിടൂ അച്ഛാ. - എന്നോട് പറയൂ! 905 01:08:14,458 --> 01:08:16,166 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല! 906 01:08:16,166 --> 01:08:17,208 അവനെ വിടൂ. - അവൾ എവിടെയാണ്? 907 01:08:17,416 --> 01:08:18,416 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 908 01:08:18,458 --> 01:08:19,791 നീക്കുക. - അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്! 909 01:08:19,833 --> 01:08:21,416 ഇവിടെ വരിക. - അവനറിയാം! 910 01:08:21,416 --> 01:08:22,958 എൻ്റെ മകൾ എവിടെയാണെന്ന് അവനറിയാം. 911 01:08:23,833 --> 01:08:24,833 എന്നെ വിടൂ! 912 01:08:25,083 --> 01:08:27,541 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര പ്രാവശ്യം പറയും അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല എന്ന്! 913 01:08:28,625 --> 01:08:30,083 അവൾ പോകുന്നില്ലേ സാധാരണയായി നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 914 01:08:30,083 --> 01:08:32,125 ഞാൻ ഇന്ന് നേരത്തെ പോയി. 915 01:08:32,625 --> 01:08:34,833 ജിൻസ് പറഞ്ഞു, അവർ ആദ്യം പോയി. 916 01:08:35,041 --> 01:08:38,125 മാനേജരെ വിളിച്ചപ്പോൾ അവൻ പറഞ്ഞു അവൾ അടിച്ചു പോയി എന്ന്. 917 01:08:38,333 --> 01:08:40,500 ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെ പോയി? 918 01:08:40,875 --> 01:08:42,333 ലിറ്റു...!! - അതെ? 919 01:08:43,875 --> 01:08:46,125 പ്രിയേ, നമുക്കില്ല പാഴാക്കാൻ ഏത് സമയവും. 920 01:08:46,333 --> 01:08:48,666 എന്താണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല അവൻ പറയുകയാണ്. 921 01:08:49,291 --> 01:08:51,958 നമുക്ക് അവനോടൊപ്പം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. ഉടനെ. 922 01:08:52,208 --> 01:08:53,208 പോൾ! 923 01:08:53,250 --> 01:08:54,250 നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകാം. 924 01:08:54,875 --> 01:08:55,875 ഹേയ്! 925 01:08:55,916 --> 01:08:56,916 വന്ന് കാറിൽ കയറുക. 926 01:09:03,166 --> 01:09:04,166 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 927 01:10:38,083 --> 01:10:39,083 സർ... 928 01:10:39,125 --> 01:10:40,125 സർ... 929 01:10:45,291 --> 01:10:46,291 അത് എന്താണ്? 930 01:10:46,375 --> 01:10:48,750 സാർ നേരത്തെ വന്നവർ? ആ മിസ്സിംഗ് കേസ്? 931 01:10:49,708 --> 01:10:51,041 സാർ അവനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. 932 01:10:51,125 --> 01:10:52,458 എന്നാൽ പെൺകുട്ടി ഒപ്പമില്ല. 933 01:10:52,708 --> 01:10:54,958 ഞാൻ അവിടെ എത്താൻ ഒരു മണിക്കൂർ എടുക്കും. കാത്തിരിക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 934 01:10:55,000 --> 01:10:58,250 സാർ, ഒരു മണിക്കൂർ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്, അല്ലേ? 935 01:10:58,333 --> 01:10:59,791 ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക! 936 01:11:00,666 --> 01:11:01,875 സർ... സർ... 937 01:11:02,208 --> 01:11:04,000 ദയവായി എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം. 938 01:11:06,250 --> 01:11:08,666 സാർ എങ്ങനെ സംസാരിക്കും അത്ര നിരുത്തരവാദപരമായോ? 939 01:11:09,916 --> 01:11:11,375 ഇപ്പോൾ സമയം 2 മണി കഴിഞ്ഞു. 940 01:11:11,583 --> 01:11:13,708 എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ ഓടിപ്പിക്കുന്നത് അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും? 941 01:11:13,791 --> 01:11:14,791 ഹേയ്! ഹേയ്! 942 01:11:14,875 --> 01:11:17,875 മറ്റുള്ളവരോട് ആക്രോശിക്കുന്നു, ഇല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നന്നായി വളർത്തുന്നുണ്ടോ? 943 01:11:18,166 --> 01:11:20,833 ഞാൻ ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വരാം എനിക്ക് തോന്നിയാൽ ഞാൻ അന്വേഷിക്കും! 944 01:11:20,958 --> 01:11:22,666 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? മാറ്റിവയ്ക്കുക! 945 01:11:27,083 --> 01:11:28,708 അവൻ ഒരു പ്രത്യേക കഥാപാത്രമാണ്. 946 01:11:29,041 --> 01:11:32,375 നേരെ വീടുകളിലേക്ക് പോകും നിങ്ങൾ നേരത്തെ വിളിച്ച് അന്വേഷിക്കൂ. 947 01:11:32,458 --> 01:11:34,333 ആ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം ഇന്നലെ സംഭവിച്ചു, അല്ലേ? 948 01:11:34,375 --> 01:11:36,041 അവൾ താമസിച്ചാലോ അത് കാരണം അകന്നുപോയോ? 949 01:11:36,083 --> 01:11:38,916 അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ സത്യം പറഞ്ഞേക്കില്ല നിങ്ങൾ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചാൽ. 950 01:11:39,416 --> 01:11:42,166 സാർ അവൾ അങ്ങനെ പോകില്ല... - നീ ഒരക്ഷരം മിണ്ടുന്നില്ല! 951 01:11:42,416 --> 01:11:44,791 അതിനു കാരണക്കാരൻ നിങ്ങളാണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങളെല്ലാം! 952 01:11:45,208 --> 01:11:46,208 പോൾ... 953 01:11:46,250 --> 01:11:47,500 വരൂ, നമുക്ക് കണ്ടെത്താം. 954 01:11:48,125 --> 01:11:49,416 നടക്കുക... കാറിൽ കയറുക. 955 01:11:49,440 --> 01:12:04,440 ഉപശീർഷകങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:- സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ 956 01:16:26,833 --> 01:16:29,916 അങ്കിൾ, ഞാൻ രാവിലെ ഹെലനെ വിളിച്ചപ്പോൾ, അവൾ അസ്വസ്ഥയായതായി എനിക്ക് തോന്നി. 957 01:16:30,250 --> 01:16:32,291 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല, ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ. 958 01:16:33,208 --> 01:16:34,750 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അവരുടെ കൂടെയാണ്. 959 01:16:35,583 --> 01:16:37,291 ആ വലത് തിരിവ് ജംഗ്ഷനിൽ നിന്ന്? 960 01:16:37,333 --> 01:16:39,166 ഇല്ല. അവിടെ ഇല്ല. - അതിനുശേഷം അവൾ വിളിച്ചില്ലേ? 961 01:16:39,333 --> 01:16:40,791 ഇല്ല അതിനു ശേഷം അവൾ വിളിച്ചില്ല. 962 01:16:55,166 --> 01:16:56,166 ഇവിടെ. 963 01:16:59,791 --> 01:17:00,791 നിങ്ങളുടെ... 964 01:17:01,291 --> 01:17:02,791 നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 965 01:17:04,250 --> 01:17:06,708 ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചു അവൾക്ക് പോകാമായിരുന്നു. 966 01:17:08,291 --> 01:17:09,291 ഇപ്പോൾ... 967 01:17:09,375 --> 01:17:10,375 ഞാൻ... 968 01:17:11,083 --> 01:17:13,166 അല്ലാത്തതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്. 969 01:17:14,291 --> 01:17:15,875 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം അല്ലെങ്കിൽ... 970 01:17:16,666 --> 01:17:18,041 എന്തായാലും... ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം! 971 01:17:19,916 --> 01:17:22,208 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ? - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 972 01:17:22,250 --> 01:17:24,458 നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവൾ വിളിച്ചത് ഓർമ്മിപ്പിക്കാനാണെന്ന് ഇന്ന് രാത്രി പോലും നിങ്ങൾക്ക് മരുന്ന് കഴിക്കണോ? 973 01:17:24,500 --> 01:17:26,041 അങ്ങനെയൊരു വ്യക്തിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇങ്ങനെ വിടുമോ? 974 01:17:27,958 --> 01:17:30,083 അവൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല നമ്മൾ ഇതുപോലെ കണ്ടുമുട്ടണം. 975 01:17:30,833 --> 01:17:32,083 അതെല്ലാം നശിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ്. 976 01:17:33,958 --> 01:17:37,000 അവൾ 25 പേരെ മറക്കുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയല്ല വർഷങ്ങളോളം നീ അവളെ വളർത്തി, ഒറ്റ രാത്രിക്കുള്ളിൽ! 977 01:17:38,500 --> 01:17:40,208 നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ല അവളെ ഇവിടെ തിരയുന്നു. 978 01:17:41,208 --> 01:17:42,500 മറ്റെന്തോ സംഭവിച്ചു. 979 01:17:50,666 --> 01:17:52,000 ഷിബിൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ചേട്ടാ... 980 01:17:52,208 --> 01:17:54,166 ഞാൻ രാത്രി കടയിൽ ചോദിച്ചു. അവർ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 981 01:17:54,208 --> 01:17:57,083 ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള എല്ലാ പാതകളും പരിശോധിച്ചു, അവൾക്ക് പോകാമായിരുന്ന സ്ഥലങ്ങളും. 982 01:17:57,250 --> 01:17:58,458 അവൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 983 01:17:58,500 --> 01:18:00,291 സുഹൃത്തേ, പള്ളിയുടെ കാര്യമോ? 984 01:18:00,333 --> 01:18:01,833 ഇല്ല അവൾ പോയിട്ടില്ല പള്ളിയിലേക്ക്. 985 01:18:02,083 --> 01:18:03,833 ഗുരുതരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്. 986 01:18:06,291 --> 01:18:08,250 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വരുമായിരുന്നു കുറഞ്ഞത് അവളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക. 987 01:18:10,750 --> 01:18:12,208 ഹലോ? - അതെ, സർ. 988 01:18:12,791 --> 01:18:14,041 ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവിടെ വരാം. 989 01:18:14,458 --> 01:18:15,458 ശരി. 990 01:18:15,500 --> 01:18:17,208 അതാരാണ്? - ഇത് സ്റ്റേഷനിൽ നിന്നാണ്. 991 01:18:17,458 --> 01:18:18,458 നമുക്ക് പോയാലോ? 992 01:18:18,583 --> 01:18:19,583 നമുക്ക് പോകാം. 993 01:18:29,416 --> 01:18:30,416 രാഘവേട്ടാ... 994 01:18:32,083 --> 01:18:35,291 അവൾ സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് ഉണ്ട് പതിവായി അവളെ വിളിക്കുന്നു. 995 01:18:35,333 --> 01:18:36,333 ഷാഹിന. 996 01:18:37,000 --> 01:18:38,083 അവൾ അവിടെ പോയാലോ? 997 01:18:38,166 --> 01:18:39,166 ആണോ? 998 01:18:39,208 --> 01:18:40,208 അതാരാണ്? 999 01:18:41,875 --> 01:18:43,000 മകൻ... 1000 01:18:43,166 --> 01:18:44,458 നിനക്ക് അവളുടെ നമ്പർ അറിയാമോ? 1001 01:18:45,208 --> 01:18:46,375 അത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ വിഷമിക്കേണ്ട. 1002 01:18:48,291 --> 01:18:49,416 അത് ഞാൻ മാത്രമായിരുന്നു. 1003 01:21:50,208 --> 01:21:57,041 'ജീവൻ്റെ ജ്വാല മിന്നിയോ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റിലോ?' 1004 01:21:57,583 --> 01:22:04,708 'ആകുലതയിൽ ഹൃദയം ഒന്ന് മിടിച്ചുവോ?' 1005 01:22:04,916 --> 01:22:12,041 'ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം മഞ്ഞു മൂടിയ ഒരു കോണിൽ 1006 01:22:12,375 --> 01:22:19,541 'നാളത്തെ ആകാശത്തിനായി കാത്തിരുന്നു' 1007 01:22:19,625 --> 01:22:26,166 'മുന്നിൽ ഒരുപാട് നീണ്ട പാതകളുണ്ട്' 1008 01:22:26,250 --> 01:22:33,833 'ആരാണ് ഇവിടെയുള്ളത്, വഴികാട്ടാൻ?' 1009 01:22:34,333 --> 01:22:41,000 'കൂടെ കാണാവുന്ന പാത അകക്കണ്ണാണ് അവസാന ആശ്രയം 1010 01:22:41,000 --> 01:22:49,708 'തണുത്ത കാറ്റ് വീശുമ്പോഴും സിരകൾ, ആരോ കാവൽ നിൽക്കുന്നു' 1011 01:22:56,750 --> 01:23:03,791 'ജീവൻ്റെ ജ്വാല മിന്നിയോ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റിലോ?' 1012 01:23:04,083 --> 01:23:11,000 'ആകുലതയിൽ ഹൃദയം ഒന്ന് മിടിച്ചുവോ?' 1013 01:23:11,500 --> 01:23:18,583 'ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം മഞ്ഞു മൂടിയ ഒരു കോണിൽ 1014 01:23:18,791 --> 01:23:25,333 'നാളത്തെ ആകാശത്തിനായി കാത്തിരുന്നു' 1015 01:23:34,750 --> 01:23:37,291 സാർ, അവൾ സാധാരണ ചെല്ലുന്നത് മാളിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങിയ ശേഷം പള്ളി. 1016 01:23:37,375 --> 01:23:38,708 പക്ഷെ ഇന്ന് അവൾ അവിടെ പോയിട്ടില്ല. 1017 01:23:38,875 --> 01:23:40,875 അതിനാൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം അതിനിടയിൽ സംഭവിച്ചു. 1018 01:23:41,333 --> 01:23:44,541 സൈബർ സെല്ലിൽ വിളിച്ചാൽ ചെയ്യില്ല ഞങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 1019 01:23:46,833 --> 01:23:47,833 അത് ശരിയാണ്! 1020 01:23:48,708 --> 01:23:50,041 അതൊന്നും നമ്മൾ അറിയാത്ത പോലെ. 1021 01:23:50,125 --> 01:23:51,250 നമ്പർ സി.ഐ. സാർ ഇവിടെ ഇല്ല. 1022 01:23:51,916 --> 01:23:53,083 അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കുക. 1023 01:23:53,958 --> 01:23:55,583 കാര്യങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പമായിരുന്നെങ്കിൽ, 1024 01:23:55,750 --> 01:23:58,541 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നേരെ പോകാത്തത്? സൈബർ സെൽ, ഇവിടെ വരാതെ? 1025 01:23:59,500 --> 01:24:00,625 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചതാ സാർ. 1026 01:24:02,125 --> 01:24:03,750 ശരി, അവൾ നിങ്ങളെ വിളിച്ചില്ലേ? 1027 01:24:04,250 --> 01:24:05,750 നിങ്ങൾ അവളുടെ കാമുകനാണ്, അല്ലേ? 1028 01:24:07,416 --> 01:24:08,500 എന്ത് സംഭവിച്ചു? വഴക്കുണ്ടായോ? 1029 01:24:10,791 --> 01:24:12,416 അവർ നിങ്ങളെ നേരത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടപ്പോൾ, 1030 01:24:12,458 --> 01:24:13,833 അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയില്ല. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1031 01:24:13,833 --> 01:24:15,166 ഞാൻ ചെന്നൈയിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 1032 01:24:15,625 --> 01:24:17,750 ചെന്നൈയിൽ എന്താണുള്ളത്? - എനിക്ക് അവിടെ ജോലി കിട്ടി. 1033 01:24:18,166 --> 01:24:19,375 നീ ചെന്നൈയിൽ പോയിരുന്നു. 1034 01:24:19,458 --> 01:24:20,666 എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ വന്നു? 1035 01:24:26,041 --> 01:24:27,333 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു? 1036 01:24:27,375 --> 01:24:28,375 അസ്ഹർ. 1037 01:24:29,083 --> 01:24:30,708 സർ, അവൻ... 1038 01:24:33,041 --> 01:24:34,333 നിൻ്റെ പേര് അസ്ഹർ... 1039 01:24:35,125 --> 01:24:36,708 പെൺകുട്ടിയുടെ പേര് ഹെലൻ... 1040 01:24:38,333 --> 01:24:39,916 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലാണ്. 1041 01:24:46,000 --> 01:24:49,291 ചെന്നൈയിൽ പോയ താങ്കൾക്ക് എ പെട്ടെന്നുള്ള വെളിപാട് ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 1042 01:24:49,666 --> 01:24:51,291 മുൻകൈയെടുക്കുന്നു തിരയലിനായി. 1043 01:24:52,666 --> 01:24:54,916 മൊത്തത്തിൽ ഒരു ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു അക്ഷര തെറ്റ്, അസ്ഹർ. 1044 01:24:55,166 --> 01:24:56,791 സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1045 01:24:57,416 --> 01:24:58,416 വരൂ. 1046 01:24:58,458 --> 01:25:00,291 സാർ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു... 1047 01:25:00,750 --> 01:25:01,750 ഇരിക്കൂ. 1048 01:25:02,125 --> 01:25:03,125 വരൂ. 1049 01:25:03,958 --> 01:25:05,083 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 1050 01:25:07,500 --> 01:25:09,583 പെൺകുട്ടി എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 1051 01:25:10,208 --> 01:25:11,958 നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1052 01:25:12,041 --> 01:25:14,791 അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉത്തരം നൽകിയാൽ എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ ശരിയായി, 1053 01:25:15,291 --> 01:25:18,208 നമുക്കെല്ലാവർക്കും സമാധാനത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1054 01:25:18,958 --> 01:25:20,666 സാർ, അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1055 01:25:22,000 --> 01:25:24,291 പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണെങ്കിൽ അത് അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ മുന്നിൽ വെച്ച് 1056 01:25:24,583 --> 01:25:26,375 നിങ്ങൾക്ക് അത് എന്നോട് രഹസ്യമായി പറയാം! 1057 01:25:26,500 --> 01:25:27,500 സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1058 01:25:29,541 --> 01:25:31,041 അതോ നീ അവളെ ആർക്കെങ്കിലും വിറ്റോ? 1059 01:25:31,083 --> 01:25:32,291 നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക, സർ. 1060 01:25:32,458 --> 01:25:34,375 രക്തരൂക്ഷിതമായ @%@%... പെൺകുട്ടി എവിടെ? 1061 01:25:34,583 --> 01:25:35,708 അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1062 01:25:36,250 --> 01:25:38,375 സാർ, ദയവായി. അവനറിയില്ല. - മാറുക! 1063 01:25:39,208 --> 01:25:40,750 അത് കാണുന്നില്ലേ ഞാൻ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുകയാണോ? 1064 01:25:43,125 --> 01:25:45,458 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതരുത് എന്നോടൊപ്പം ഒരു നശിച്ച നാടകം! 1065 01:25:46,166 --> 01:25:49,125 അർദ്ധരാത്രിയിൽ എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു... നീയും നിൻ്റെ ഒരു പെണ്ണും... 1066 01:25:49,166 --> 01:25:50,166 സർ! 1067 01:25:50,416 --> 01:25:52,666 അറിയില്ല എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ? - പോൾ! 1068 01:25:53,250 --> 01:25:54,250 അരുത്... 1069 01:25:54,833 --> 01:25:56,541 മോശമായി സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത് എൻ്റെ മകളെ കുറിച്ച്! 1070 01:25:59,000 --> 01:26:01,791 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നു, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 1071 01:26:02,250 --> 01:26:03,250 നീക്കുക! 1072 01:26:04,125 --> 01:26:05,916 എന്താണിത്? എന്താണ് പ്രശ്നം? 1073 01:26:06,291 --> 01:26:09,583 സാർ, തൻ്റേതെന്ന് പറഞ്ഞ് അവൻ ഞങ്ങളോട് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു മകളെ കാണാനില്ല. ബ്ലഡി... - ഹേയ്! 1074 01:26:09,625 --> 01:26:11,416 മിണ്ടാതിരിക്കുക! എന്താണ് പ്രശ്നം? 1075 01:26:11,666 --> 01:26:14,166 സർ, 4 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു എൻ്റെ കുട്ടിയെ കാണാതായി. 1076 01:26:14,208 --> 01:26:15,791 ഒരു അന്വേഷണവും ഉണ്ടായിട്ടില്ല ഇതുവരെ നടന്നത്. 1077 01:26:16,166 --> 01:26:17,958 ഒരു പരാതി പോലും ഇല്ല രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 1078 01:26:18,458 --> 01:26:21,708 സൈബർ സെല്ലിൽ അന്വേഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചതിന്, അവൻ അവനെ അടിച്ചു! 1079 01:26:23,208 --> 01:26:24,916 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല കേസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത്? 1080 01:26:24,916 --> 01:26:25,916 സർ... 1081 01:26:26,958 --> 01:26:29,125 നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 1082 01:26:30,125 --> 01:26:32,000 എന്തുകൊണ്ട് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല സൈബർ സെല്ലിൽ? 1083 01:26:32,791 --> 01:26:35,208 ശരി, സർ... ഈ അർദ്ധരാത്രിയിൽ... 1084 01:26:35,375 --> 01:26:37,458 നിങ്ങൾ ഒരു സമയം നിശ്ചയിക്കുമ്പോഴേക്കും, ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ 1085 01:26:37,458 --> 01:26:38,583 ആരായിരിക്കും ഉത്തരവാദി? 1086 01:26:39,250 --> 01:26:40,791 അവളുടെ ഫോണിൻ്റെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 1087 01:26:40,791 --> 01:26:42,541 സർ, റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എടുക്കുന്നില്ല. 1088 01:26:42,958 --> 01:26:45,375 പോയി സൈബർ വിളിക്ക് സെൽ ചെയ്ത് അന്വേഷിക്കൂ! 1089 01:26:45,916 --> 01:26:47,291 പോകൂ! - ശരി, സർ. 1090 01:26:48,416 --> 01:26:49,666 നിങ്ങൾ ദയവായി വരൂ. വരൂ. 1091 01:28:16,375 --> 01:28:17,458 ഹെലൻ പോയി, സർ. 1092 01:28:17,500 --> 01:28:19,541 ഞാൻ പഞ്ച് ഔട്ട് ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചു. അതെ. 1093 01:28:19,750 --> 01:28:21,875 എന്നിട്ട് ആ ലിസ്റ്റ് ഈ നമ്പറിലേക്ക് അയക്കുക, ഉടനെ. 1094 01:28:24,708 --> 01:28:27,125 ഈ പട്ടികയിൽ, അത് കാണിക്കുന്നു ഹെലൻ പഞ്ച് ചെയ്തു. 1095 01:28:27,916 --> 01:28:30,083 അങ്ങനെ അവൾ കടയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി. 1096 01:28:30,541 --> 01:28:33,250 പക്ഷേ ആരും അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല എവിടെയും എത്തുന്നു. 1097 01:28:38,291 --> 01:28:42,041 ആർക്കെങ്കിലും അവളുമായി എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? അല്ലെങ്കിൽ അത്തരത്തിലുള്ള എന്തെങ്കിലും, അടുത്തിടെ? 1098 01:28:42,666 --> 01:28:44,625 ഇല്ല സർ. എൻ്റെ അറിവിൽ അല്ല. 1099 01:28:44,791 --> 01:28:45,791 സർ... 1100 01:28:46,416 --> 01:28:49,250 ഒരു ഓട്ടോ ഡ്രൈവർക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു, അവളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചിരുന്നവൻ. 1101 01:28:50,625 --> 01:28:51,875 ഏത് സ്റ്റാൻഡിലെ ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ? 1102 01:28:51,916 --> 01:28:53,666 സർ, നിലപാട് ശരിയാണ് ആ മാളിനു മുന്നിൽ. 1103 01:28:53,708 --> 01:28:55,333 ആ ഡ്രൈവറെ തിരിച്ചറിയാമോ? - അതെ, സർ. 1104 01:28:55,375 --> 01:28:56,375 വരൂ. 1105 01:28:57,333 --> 01:28:58,625 സുദേവൻ... - സാർ... 1106 01:28:59,291 --> 01:29:01,750 ഈ വിവരം കൈമാറുക എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും ഉടനടി. 1107 01:29:01,833 --> 01:29:05,208 ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയും... നിങ്ങൾ കാറിൽ കയറുക. 1108 01:29:05,291 --> 01:29:07,750 ഒപ്പം പെൺകുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോയും അയക്കുക. - അതെ, സർ. 1109 01:29:10,500 --> 01:29:11,500 എന്ത്? 1110 01:29:12,958 --> 01:29:13,958 ഞാൻ അയച്ചിട്ടുണ്ട് സാർ. 1111 01:29:14,083 --> 01:29:16,375 എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്നെ വിളിക്കണം നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ലഭിക്കുന്നതുപോലെ. 1112 01:29:16,833 --> 01:29:17,833 ശരി, സർ. 1113 01:29:49,375 --> 01:29:51,125 വണ്ടി നിർത്താമോ? - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1114 01:29:51,166 --> 01:29:52,458 നിർത്തുക. ഞാൻ പറയാം. - എന്ത്? 1115 01:29:52,791 --> 01:29:54,375 സുഹൃത്തേ, നിർത്തുക. അവർ കാർ നിർത്തുകയാണ്. 1116 01:29:57,416 --> 01:29:59,291 ഫിറോ, നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചറിയാം ആ ഓട്ടോ ഡ്രൈവർ അല്ലേ? 1117 01:29:59,333 --> 01:30:01,083 അതെ. - എന്നിട്ട് ഇറങ്ങുക. 1118 01:30:01,291 --> 01:30:02,916 അവരോടൊപ്പം കാറിൽ കയറുക. പോകൂ. 1119 01:30:03,083 --> 01:30:04,666 പോകൂ. - അതെന്താ മകനേ? 1120 01:30:04,833 --> 01:30:05,833 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1121 01:30:05,833 --> 01:30:06,833 ചേട്ടാ, എന്താ കാര്യം? 1122 01:30:06,875 --> 01:30:09,125 അവൻ എവിടെ പോകുന്നു? - അസ്ഹർ? 1123 01:30:09,875 --> 01:30:10,875 കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1124 01:30:14,208 --> 01:30:15,375 ഹലോ! അസ്ഹർ ആണ്. 1125 01:30:15,458 --> 01:30:17,708 ജിൻസും അമലും താമസിക്കുന്നു ഗിരിനഗറിൽ എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലേ? 1126 01:30:17,833 --> 01:30:18,958 അതെ. എന്തുകൊണ്ട്? 1127 01:30:19,000 --> 01:30:20,833 അവരുടെ നമ്പറുകൾ എനിക്ക് ഉടൻ അയച്ചുതരിക. - എന്തിന്, അസ്ഹർ? 1128 01:30:38,500 --> 01:30:39,500 സർ... 1129 01:30:40,000 --> 01:30:42,083 അത് എന്താണ്? - സർ, ഫോൺ ഇപ്പോൾ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി. 1130 01:30:42,083 --> 01:30:43,833 എനിക്ക് പോയിൻ്റ് പോയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ല അവസാന സ്ഥാനം. 1131 01:30:44,333 --> 01:30:45,333 നീ ഒരു കാര്യം ചെയ്യ്. 1132 01:30:46,625 --> 01:30:48,708 അവസാന ടവർ ഏരിയ, അതേസമയം ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി. 1133 01:30:48,750 --> 01:30:49,750 അത് അയക്കൂ. 1134 01:30:49,750 --> 01:30:51,416 ശരി സർ. ഞാൻ അയച്ചു തരാം. 1135 01:31:49,416 --> 01:31:56,458 'ജീവൻ്റെ ജ്വാല മിന്നിയോ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റിലോ?' 1136 01:31:56,791 --> 01:32:03,541 'ആകുലതയിൽ ഹൃദയം ഒന്ന് മിടിച്ചുവോ?' 1137 01:32:03,958 --> 01:32:10,583 'മുന്നിൽ ഒരുപാട് നീണ്ട പാതകളുണ്ട്' 1138 01:32:10,791 --> 01:32:18,375 'ആരാണ് ഇവിടെയുള്ളത്, വഴികാട്ടാൻ?' 1139 01:32:36,916 --> 01:32:37,916 സാർ, ഫോൺ! 1140 01:32:39,708 --> 01:32:41,000 സർ, സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്നാണ്. 1141 01:32:41,750 --> 01:32:43,000 ഞാൻ വരുന്നു. 1142 01:32:45,041 --> 01:32:46,708 എന്താണിത്? - ഇത് സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്നുള്ളതാണ്. 1143 01:32:46,750 --> 01:32:48,458 പെൺകുട്ടിയുടെ ലൊക്കേഷൻ ആയിരിക്കണം സർ. 1144 01:32:53,875 --> 01:32:55,291 അത് വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു. - അല്ല! 1145 01:33:06,541 --> 01:33:08,125 സർ, ഞാൻ സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1146 01:33:08,291 --> 01:33:10,500 ആ ഫോൺ സ്വിച്ച് ചെയ്തു രണ്ട് മിനിറ്റ് തിരികെ. 1147 01:33:11,166 --> 01:33:13,000 അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല കൃത്യമായ സ്ഥാനം. 1148 01:33:13,000 --> 01:33:14,750 ടവർ ഏരിയ സമയത്ത് അത് സ്വിച്ച് ഓഫ് ആയി... 1149 01:33:20,125 --> 01:33:21,125 വാട്സാപ്പിൽ? 1150 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 ഇല്ല! ഇല്ല! 1151 01:33:24,083 --> 01:33:25,500 ഞാൻ അത് സി.ഐക്ക് അയയ്ക്കും. 1152 01:33:44,458 --> 01:33:47,375 [ഒരു പഴയ മലയാളം പാട്ട് കളിക്കുന്നു] 1153 01:34:15,458 --> 01:34:16,333 സാർ, അത് അവനാണ്. 1154 01:34:16,375 --> 01:34:18,000 എന്താണ് കാര്യം? - അതെന്താ സർ? 1155 01:34:19,125 --> 01:34:20,541 ഹെലൻ എന്ന പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ്? 1156 01:34:20,625 --> 01:34:21,708 എനിക്കറിയില്ല സാർ. 1157 01:34:21,750 --> 01:34:23,208 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല ഹെലൻ എവിടെയാണ്? 1158 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 എനിക്കറിയില്ല സാർ. ഇത് എന്താണ്? 1159 01:34:24,875 --> 01:34:27,541 ഇവിടെ വരിക. അത് എപ്പോൾ പറയും ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു. 1160 01:34:27,583 --> 01:34:28,791 സർ, അവൻ ഒരു വഞ്ചകനാണ്, ശരി. 1161 01:34:28,791 --> 01:34:30,166 എന്നാൽ ഇന്ന് ദിവസം മുഴുവൻ അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1162 01:34:30,166 --> 01:34:31,458 നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, സർ. 1163 01:34:32,916 --> 01:34:34,625 അവൻ്റെ പേരും വിശദാംശങ്ങളും നേടുക. 1164 01:34:42,166 --> 01:34:43,166 നവാസ്. 1165 01:34:43,583 --> 01:34:44,583 നിങ്ങളുടെ വീട് എവിടെയാണ്? 1166 01:34:44,583 --> 01:34:45,958 പുല്ലേപ്പടിയിൽ... - അവിടെ? 1167 01:34:46,041 --> 01:34:47,500 അവിടെ പാലത്തിനടുത്താണ് സാർ. 1168 01:34:48,375 --> 01:34:49,375 നിങ്ങൾ രാത്രി സവാരിക്ക് പോകാറുണ്ടോ? 1169 01:34:49,416 --> 01:34:50,791 അതെ. മിക്ക രാത്രികളിലും സർ. 1170 01:35:10,833 --> 01:35:11,833 ഹലോ? 1171 01:35:12,208 --> 01:35:13,208 ഹലോ ഇക്കാ? 1172 01:35:13,750 --> 01:35:15,666 നീ എവിടെ ആണ്? - ഞാൻ വരുന്നു. മാറ്റിവയ്ക്കുക. 1173 01:35:15,750 --> 01:35:16,750 ശരി. 1174 01:35:20,916 --> 01:35:21,916 ചേട്ടാ... 1175 01:35:22,250 --> 01:35:24,208 ഹേയ്! നീ പറഞ്ഞില്ലേ നീ ആദ്യം പോയത്? 1176 01:35:24,666 --> 01:35:26,458 പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളുടെ പഞ്ച്-ഔട്ട് ഹെലന് ശേഷമാണോ? 1177 01:35:26,500 --> 01:35:28,708 എന്നോട് പറയൂ, ഭ്രാന്തൻ. - ചേട്ടാ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം പോയി. 1178 01:35:28,750 --> 01:35:30,208 അപ്പോൾ? - അപ്പോൾ മാത്രമേ ഞങ്ങൾ കുത്തുന്നതിനെ കുറിച്ച് ഓർത്തു. 1179 01:35:30,208 --> 01:35:32,000 ചേട്ടാ, അതാണ് സത്യം. - അപ്പോൾ അവൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1180 01:35:32,041 --> 01:35:34,708 ചേച്ചി സ്റ്റോക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ പോയി ഫ്രീസറിലേക്ക്. - എവിടെ? 1181 01:35:34,750 --> 01:35:36,041 ഫ്രീസറിൽ. - ചേട്ടാ... 1182 01:35:37,458 --> 01:35:38,500 ദയവായി. 1183 01:35:43,166 --> 01:35:44,958 അതാരാണ്? - അത് ഇക്കയാണ്. ഹലോ? 1184 01:35:45,375 --> 01:35:47,916 ഫിറോ, അവരോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക ഉടനടി സ്റ്റോറിൻ്റെ ഫ്രീസർ. 1185 01:35:47,958 --> 01:35:49,250 ഇക്കാ? 1186 01:35:49,333 --> 01:35:50,458 ഹലോ? - ഫ്രീസർ! 1187 01:35:50,583 --> 01:35:51,583 ഹലോ? ഹലോ? 1188 01:35:51,791 --> 01:35:53,208 എന്താ ചേട്ടാ? 1189 01:35:53,750 --> 01:35:54,833 ശപിക്കുക! 1190 01:35:54,833 --> 01:35:57,250 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ. - ഞങ്ങൾ എടുത്തില്ല ഫോണുകൾ. ഞങ്ങൾ സിഗരറ്റ് വാങ്ങാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 1191 01:35:58,583 --> 01:35:59,583 എന്താണ് കാര്യം? 1192 01:36:20,958 --> 01:36:23,458 സർ, അവൾ ഒരിക്കലും താമസിച്ചിട്ടില്ല അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ സ്ഥലങ്ങളിൽ, 1193 01:36:23,458 --> 01:36:24,791 ഇല്ലാതെ എന്നോട് പറയുന്നു, ഇതുവരെ. 1194 01:36:24,833 --> 01:36:26,166 സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1195 01:36:26,500 --> 01:36:28,875 സർ, ഞങ്ങൾ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു അടുത്തുള്ള എല്ലാ കടകളുടെയും. 1196 01:36:28,916 --> 01:36:30,791 അവളുടെ മുഖം തെളിഞ്ഞില്ല അതിൽ ഏതെങ്കിലും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. 1197 01:36:31,208 --> 01:36:32,916 മാൾ ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1198 01:36:32,916 --> 01:36:35,125 സർ, ഞങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല മാളിൻ്റെ മാനേജരോട്. 1199 01:36:36,625 --> 01:36:37,916 ഇതെന്താ മനുഷ്യാ? 1200 01:36:38,083 --> 01:36:39,375 എല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ? 1201 01:36:39,458 --> 01:36:40,958 എവിടെ ചെയ്യുന്നു മാളിൻ്റെ മാനേജർ താമസം? 1202 01:36:40,958 --> 01:36:43,333 സാർ, മാളിൻ്റെ മാനേജർ അടുത്തുണ്ട്. 1203 01:36:43,375 --> 01:36:46,291 ഇവിടെ നിന്ന് അൽപ്പം അകലെ. ഗാലക്സി അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. 1204 01:36:47,458 --> 01:36:49,416 വരൂ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 1205 01:36:49,416 --> 01:36:51,375 സൈബർ സെല്ലിൻ്റെ കാര്യമോ? എന്തെങ്കിലും വിവരം? 1206 01:36:51,416 --> 01:36:53,291 രതീഷ് സാറിനെ വിളിച്ചപ്പോൾ പരിശോധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1207 01:36:53,291 --> 01:36:55,083 അത് വേഗത്തിലാക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക! - സാർ... 1208 01:37:33,791 --> 01:37:36,875 നിങ്ങൾക്ക് ആ ടവർ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല ഇപ്പോഴെങ്കിലും സ്ഥലം, സർ? 1209 01:37:37,458 --> 01:37:38,833 സി.ഐ. സർ... 1210 01:37:39,750 --> 01:37:41,416 ആ പെൺകുട്ടിയുടെ അച്ഛൻ... 1211 01:37:42,000 --> 01:37:43,333 ഒരു മികച്ച പ്രകടനം നടത്തി, അല്ലേ? 1212 01:37:44,125 --> 01:37:45,916 അവർ അകത്ത് നിൽക്കട്ടെ കുറച്ചു നേരം തണുപ്പ്. 1213 01:37:46,125 --> 01:37:47,958 ഇത് ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചാണ്, സർ! 1214 01:37:49,958 --> 01:37:50,958 ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല! 1215 01:38:03,291 --> 01:38:04,291 ഹേയ്! 1216 01:38:05,125 --> 01:38:06,125 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1217 01:38:06,208 --> 01:38:07,958 എനിക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കണം. 1218 01:38:09,125 --> 01:38:11,041 ഇവിടെ തന്നെ വെള്ളമുണ്ട്. 1219 01:38:12,458 --> 01:38:13,750 ഞാൻ തരില്ലേ? 1220 01:38:17,791 --> 01:38:18,791 ഇരിക്കുക. 1221 01:38:19,791 --> 01:38:20,791 അത് കുടിക്കൂ. 1222 01:38:22,125 --> 01:38:23,125 ഇത് കുടിക്കൂ! 1223 01:39:11,458 --> 01:39:12,541 അതെന്താ സാർ? - ഹേയ്! 1224 01:39:13,250 --> 01:39:14,291 അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1225 01:39:15,125 --> 01:39:16,416 അത് തുറക്കുക. - അതെ, സർ. 1226 01:39:17,708 --> 01:39:18,708 നീക്കുക! 1227 01:39:23,791 --> 01:39:24,791 എന്ത്? 1228 01:39:24,833 --> 01:39:25,833 കാണിക്കുകയാണോ? 1229 01:39:27,041 --> 01:39:28,041 എന്നോട് കുഴപ്പമുണ്ടോ? 1230 01:39:34,291 --> 01:39:36,375 കാണിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എൻ്റെ മുന്നിൽ.... 1231 01:39:42,791 --> 01:39:44,458 അതെ സുദേവൻ.. - ഹലോ സർ... 1232 01:39:51,291 --> 01:39:52,375 ശുഭരാത്രി. 1233 01:39:58,750 --> 01:39:59,958 ഹേയ്! ഹേയ്! 1234 01:40:01,500 --> 01:40:03,458 പതുക്കെ! പതുക്കെ! എഴുന്നേൽക്കുക. 1235 01:40:04,708 --> 01:40:05,708 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1236 01:40:06,125 --> 01:40:08,208 നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം രക്തസ്രാവമുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1237 01:40:08,583 --> 01:40:09,583 ഇല്ല! ഇല്ല! 1238 01:40:11,166 --> 01:40:12,166 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1239 01:40:17,041 --> 01:40:19,208 നിങ്ങൾ രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 1240 01:40:19,541 --> 01:40:20,583 ദയവായി വരൂ. 1241 01:40:20,666 --> 01:40:21,666 ദയവായി. 1242 01:40:32,416 --> 01:40:33,583 രാഘവേട്ടാ... 1243 01:40:35,291 --> 01:40:37,500 ലിറ്റു പറഞ്ഞു, പോലും ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ്, 1244 01:40:38,125 --> 01:40:41,583 അല്ലാത്തതിനാൽ അവൾ അവിടെത്തന്നെ ഇരുന്നു വീട്ടിൽ വന്നതിന് ശേഷം എന്നെ എങ്ങനെ നേരിടണമെന്ന് അറിയാം. 1245 01:40:43,083 --> 01:40:45,458 അവൾ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു എന്നെ പലതവണ. 1246 01:40:46,500 --> 01:40:48,625 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ... 1247 01:40:49,041 --> 01:40:50,791 അവൾ ആകുമായിരുന്നു ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ, അല്ലേ? 1248 01:40:54,041 --> 01:40:55,041 പക്ഷേ... 1249 01:40:55,791 --> 01:40:58,083 എൻ്റെ മകൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 1250 01:40:58,583 --> 01:40:59,625 ശാന്തമാകുക. 1251 01:41:05,333 --> 01:41:07,083 ഭായി...ഭായ്.. നിങ്ങൾ പോകൂ. 1252 01:41:07,125 --> 01:41:08,125 ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെ ഇരിക്കാം. 1253 01:41:09,291 --> 01:41:10,833 ശരി, സഹോദരാ. ശുഭ രാത്രി. 1254 01:41:11,208 --> 01:41:13,458 ഹേയ്! നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ പാടില്ല ഇവിടെ ഇതുപോലൊരു കൂട്ടത്തിൽ! 1255 01:41:13,500 --> 01:41:14,666 അവരോട് ഒന്നും പറയരുത്. 1256 01:41:14,833 --> 01:41:16,541 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മകൾ ആയിട്ടുണ്ട് രാത്രി മുതൽ കാണാതായി. 1257 01:41:16,916 --> 01:41:18,458 പാവം കരയുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1258 01:41:19,083 --> 01:41:21,833 പോലീസ് ഇവിടെ വന്നു, ഞങ്ങളുടെ മാനേജരുടെ വീട്ടിൽ പോയി. 1259 01:41:22,500 --> 01:41:24,458 ശരി. നിങ്ങൾ പോകൂ. - ശരി, സഹോദരാ. 1260 01:41:24,750 --> 01:41:25,750 ഹേയ്! 1261 01:41:26,708 --> 01:41:28,375 ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1262 01:41:28,583 --> 01:41:30,083 അതെ. ചിക്കൻ ഹബ്ബിൽ. 1263 01:41:30,333 --> 01:41:31,333 ചിക്കൻ ഹബ്? 1264 01:41:31,791 --> 01:41:33,125 അവളുടെ ഫോട്ടോ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ? 1265 01:41:43,583 --> 01:41:45,833 എല്ലായിടത്തും അന്വേഷിച്ചോ അവൾ പോയേക്കാം? 1266 01:41:49,333 --> 01:41:50,458 ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1267 01:41:50,708 --> 01:41:52,291 ഈ പെൺകുട്ടി പോയിട്ടില്ല മാളിനു പുറത്ത്. 1268 01:42:02,500 --> 01:42:06,083 സർ, സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ് അവൾ പറയുന്നു ഇവിടെ നിന്നും പോയിട്ടില്ല. - തുറക്കുക. 1269 01:42:06,291 --> 01:42:07,291 വേഗം തുറക്കൂ! 1270 01:42:08,625 --> 01:42:10,166 എല്ലാ ലൈറ്റുകളും ഓണാക്കുക. - ശരി, സർ. 1271 01:42:11,416 --> 01:42:12,708 സിസിടിവി മുറി എവിടെയാണ്? 1272 01:42:15,916 --> 01:42:22,875 'ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം മഞ്ഞു മൂടിയ ഒരു കോണിൽ 1273 01:42:23,333 --> 01:42:30,250 'നാളത്തെ ആകാശത്തിനായി കാത്തിരുന്നു' 1274 01:42:52,250 --> 01:42:53,875 ആ ടോർച്ച് ലൈറ്റ് തരൂ. - പ്രിയേ... 1275 01:42:55,541 --> 01:42:57,666 കടയുടെ മാനേജർ എത്തിയില്ലേ? - അവൻ വഴിയിലാണെന്ന് പറഞ്ഞു, സർ. 1276 01:42:57,750 --> 01:42:59,166 വേഗം വരാൻ പറയൂ. 1277 01:42:59,458 --> 01:43:01,583 അവനോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ അത് പൊട്ടിച്ച് തുറക്കാം, അവൻ വേഗം എത്തിയില്ലെങ്കിൽ. 1278 01:43:06,375 --> 01:43:08,666 ആരെങ്കിലും സിസിടിവി പരിശോധിക്കാൻ പോയോ? - അതെ, സർ. 1279 01:43:12,250 --> 01:43:20,583 'തണുത്ത കാറ്റ് വീശുമ്പോഴും സിരകൾ, ആരോ കാവൽ നിൽക്കുന്നു' 1280 01:43:27,916 --> 01:43:34,958 'ജീവൻ്റെ ജ്വാല മിന്നിയോ ഒരു അദൃശ്യ കാറ്റിലോ?' 1281 01:43:35,166 --> 01:43:42,458 'ആകുലതയിൽ ഹൃദയം ഒന്ന് മിടിച്ചുവോ?' 1282 01:43:42,625 --> 01:43:47,416 'ഒളിച്ചിരുന്ന ഒരു നക്ഷത്രം മഞ്ഞു മൂടിയ ഒരു കോണിൽ 1283 01:43:47,708 --> 01:43:49,000 എൻ്റെ പ്രിയേ!! 1284 01:43:50,083 --> 01:43:58,083 'നാളത്തെ ആകാശത്തിനായി കാത്തിരുന്നു' 1285 01:44:36,833 --> 01:44:37,833 അതെന്താ സാർ? 1286 01:44:39,000 --> 01:44:40,000 ശപിക്കുക! 1287 01:45:57,500 --> 01:45:58,500 എൻ്റെ പ്രിയേ... 1288 01:46:16,333 --> 01:46:21,041 "ഞാൻ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു" 1289 01:46:21,083 --> 01:46:22,166 പപ്പാ!! 1290 01:46:25,666 --> 01:46:30,500 'പ്രിയമേഘമേ, പറയൂ' 1291 01:46:30,500 --> 01:46:31,875 വരിക!! 1292 01:46:34,958 --> 01:46:41,916 'കരുണ നിറഞ്ഞ പ്രഭാതം ചെയ്തു നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശത്ത് അപ്രത്യക്ഷമാകുമോ?' 1293 01:46:41,958 --> 01:46:53,083 'ഞാൻ ആയ എൻ്റെ അച്ഛനെ നീ കണ്ടോ ജീവിതത്തിൽ മറ്റെന്തിനേക്കാളും സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?' 1294 01:46:54,333 --> 01:47:03,625 'സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, നീ അപ്രത്യക്ഷനായോ ഈ രാത്രിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?' 1295 01:47:04,000 --> 01:47:13,625 'ഓ ആകാശമേ, പ്രഭാതകിരണങ്ങൾ അകലെയാണോ?' 1296 01:47:13,708 --> 01:47:22,916 'സുവർണ്ണ നക്ഷത്രമേ, നീ അപ്രത്യക്ഷനായോ ഈ രാത്രിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും?' 1297 01:47:23,333 --> 01:47:32,708 'ഓ ആകാശമേ, പ്രഭാതകിരണങ്ങൾ അകലെയാണോ?' 1298 01:47:32,791 --> 01:47:37,375 "ഞാൻ നക്ഷത്രനിബിഡമായ ആകാശം മുഴുവൻ തിരഞ്ഞു" 1299 01:47:37,916 --> 01:47:42,208 'പ്രിയമേഘമേ, പറയൂ' 1300 01:48:15,541 --> 01:48:16,541 എൻ്റെ പ്രിയേ... 1301 01:48:19,333 --> 01:48:20,833 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി... 1302 01:48:21,000 --> 01:48:22,000 പ്രിയ... 1303 01:48:23,000 --> 01:48:24,000 നീക്കുക! 1304 01:48:25,166 --> 01:48:26,166 എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ! 1305 01:48:26,791 --> 01:48:27,791 എൻ്റെ പ്രിയേ... 1306 01:48:28,416 --> 01:48:29,416 നീങ്ങുക, ഞാൻ പറയുന്നു! 1307 01:48:29,458 --> 01:48:31,000 എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട... 1308 01:48:32,958 --> 01:48:33,958 പ്രിയ... 1309 01:48:34,750 --> 01:48:35,750 എൻ്റെ പ്രിയേ... 1310 01:48:36,291 --> 01:48:37,291 പ്രിയ... 1311 01:48:41,958 --> 01:48:44,666 എൻ്റെ മകൾ പോയി, സർ! 1312 01:48:49,875 --> 01:48:52,000 അവൾ പോയി, സർ! 1313 01:48:55,000 --> 01:48:56,791 എൻ്റെ പ്രിയ കുട്ടി... 1314 01:49:07,000 --> 01:49:08,166 പപ്പാ! 1315 01:49:11,625 --> 01:49:12,875 സർ! സർ! 1316 01:49:13,333 --> 01:49:14,333 എന്റെ മകൾ! 1317 01:49:15,333 --> 01:49:16,333 അവളെ ഉയർത്തുക! 1318 01:49:16,416 --> 01:49:17,416 എല്ലാവരും അവളെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കൂ! 1319 01:49:42,666 --> 01:49:43,666 ഹേയ്! ഡോക്ടർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1320 01:49:45,625 --> 01:49:46,875 സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ട്, പക്ഷേ ... 1321 01:49:47,291 --> 01:49:48,458 ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1322 01:49:48,625 --> 01:49:50,208 ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന ഘട്ടം അവസാനിച്ചു. 1323 01:49:50,500 --> 01:49:53,958 നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ ഹൈപ്പോഥെർമിയ ബാധിച്ചപ്പോഴേക്കും അവളെ പുറത്തെത്തിച്ചു. 1324 01:49:54,666 --> 01:49:57,375 അവൾ നന്നാവട്ടെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യും ഫിസിയോതെറാപ്പി ആരംഭിക്കുക. 1325 01:49:58,708 --> 01:50:00,166 സ്കാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഞാൻ വരാം. 1326 01:50:00,750 --> 01:50:05,166 ഒരു മനുഷ്യന് താപനിലയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല എസിയിൽ 17 ഡിഗ്രി, ഒരു പോയിൻ്റിനപ്പുറം. 1327 01:50:05,416 --> 01:50:06,708 അപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ മകൾ... 1328 01:50:06,875 --> 01:50:09,250 5 മണിക്കൂർ അവിടെ താമസിച്ചു -18 ഡിഗ്രിയിൽ. 1329 01:50:09,500 --> 01:50:10,916 അവൾ എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല! 1330 01:50:12,250 --> 01:50:13,875 ഞാൻ പറയണം, അവൾ ഒരു ശക്തയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 1331 01:50:16,083 --> 01:50:17,416 വിഷമിക്കേണ്ട. ശക്തമായി തുടരുക. 1332 01:50:22,958 --> 01:50:24,291 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അലാറം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്? 1333 01:50:24,791 --> 01:50:26,208 ഞാൻ സാധാരണ അലാറങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ല സർ. 1334 01:50:26,250 --> 01:50:27,416 ഞാൻ ദിവസവും കൃത്യ സമയത്ത് എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 1335 01:50:27,416 --> 01:50:29,000 ഇത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചല്ല ഒരു അലാറം സജ്ജീകരിക്കുന്നു. 1336 01:50:29,041 --> 01:50:30,500 അത് ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ചാണ് കടയിൽ അലാറം. 1337 01:50:30,500 --> 01:50:32,333 ഞാൻ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഒരു സുരക്ഷാ അലാറം ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നു. 1338 01:50:32,541 --> 01:50:33,833 ക്ഷമിക്കണം, സർ. ഞാൻ അത് ചെയ്തു തരാം. 1339 01:50:38,041 --> 01:50:39,500 സാർ അവർ വിളിച്ചിരുന്നു സൈബർ സെല്ലിൽ നിന്ന്. 1340 01:50:40,416 --> 01:50:41,541 എനിക്ക് ടവർ ലൊക്കേഷൻ ലഭിച്ചു. 1341 01:50:41,750 --> 01:50:42,750 നല്ലത്! 1342 01:50:42,916 --> 01:50:43,958 നീ പരാജിതൻ! 1343 01:50:44,125 --> 01:50:47,750 നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ഇത്തരം നിസാര ജോലികൾ ചെയ്യരുത്. 1344 01:50:47,750 --> 01:50:49,916 നീ അവിടെ നിൽക്ക്. എവിടെയും പോകരുത്. ഞാൻ വരുന്നു... 1345 01:50:49,958 --> 01:50:51,333 സർ, അതൊരു ആശുപത്രിയാണ്. 1346 01:50:51,458 --> 01:50:52,458 മാറ്റിവയ്ക്കുക! 1347 01:51:19,000 --> 01:51:20,000 ഉറങ്ങുക! 1348 01:51:21,916 --> 01:51:23,125 സമയം എത്രയായി. പപ്പാ? 1349 01:51:23,666 --> 01:51:24,666 വിഷമിക്കേണ്ട. 1350 01:51:24,916 --> 01:51:26,666 ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു 'ഭക്ഷണത്തിന് മുമ്പുള്ള' മരുന്നുകൾ. 1351 01:51:28,583 --> 01:51:29,583 ഇത് എന്താണ്? 1352 01:51:30,083 --> 01:51:32,541 ഒരു കാർ എൻ്റെ ബൈക്കിൽ ഇടിച്ചു. അതാണ്. 1353 01:51:32,541 --> 01:51:34,083 അതല്ല. നീ ചെന്നൈയിൽ പോയില്ലേ? 1354 01:51:36,166 --> 01:51:37,166 അവൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ, 1355 01:51:37,500 --> 01:51:38,500 അവൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1356 01:51:40,166 --> 01:51:41,583 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളാണോ? 1357 01:51:45,875 --> 01:51:48,041 അവൻ നമ്മൾ ആരോ ആണ് ഞങ്ങളുടെ ബന്ധുക്കളെ എടുക്കാമോ, പപ്പാ? 1358 01:51:50,125 --> 01:51:51,125 ഞാൻ അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 1359 01:51:58,125 --> 01:51:59,500 ഞാൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ? 1360 01:51:59,625 --> 01:52:00,625 ഇല്ല! 1361 01:52:02,750 --> 01:52:04,041 ഞാൻ പോകില്ല, ശരി? 1362 01:52:05,250 --> 01:52:06,750 എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം വേണം. 1363 01:52:09,750 --> 01:52:12,625 എന്നാൽ, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന നഴ്സുമാർക്ക്... 1364 01:52:12,916 --> 01:52:14,791 ശമ്പളം വളരെ കുറവാണ്, ഞാൻ കേട്ടു. 1365 01:52:15,625 --> 01:52:16,625 ശരി, സഹോദരി? 1366 01:52:17,750 --> 01:52:19,541 ഞങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും ചെയ്യാം, സർ. 1367 01:52:19,958 --> 01:52:22,625 അടുപ്പമുള്ളവർ അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നമുക്ക് നമ്മുടെ അരികിലായിരിക്കണം, അല്ലേ? 1368 01:52:26,541 --> 01:52:27,541 അങ്ങനെ... 1369 01:52:28,708 --> 01:52:30,166 നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം, അല്ലേ? 1370 01:52:34,833 --> 01:52:35,833 ഇവിടെ. 1371 01:52:36,166 --> 01:52:37,166 തരൂ മകനേ. 1372 01:52:37,208 --> 01:52:38,208 എനിക്കത് കിട്ടും. 1373 01:52:40,083 --> 01:52:41,083 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1374 01:52:43,458 --> 01:52:44,541 അസ്ഹർ... 1375 01:52:45,375 --> 01:52:46,375 ഇരിക്കൂ. 1376 01:52:47,416 --> 01:52:49,375 ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു അവളെ നിരീക്ഷിക്കാൻ. 1377 01:52:49,625 --> 01:52:50,875 നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 1378 01:52:52,250 --> 01:52:53,250 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 1379 01:52:56,333 --> 01:52:57,708 കാത്തിരിക്കൂ. അവൻ പുറത്തു വരട്ടെ. 1380 01:52:58,208 --> 01:53:00,500 ഇക്ക വന്നാൽ നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 1381 01:53:04,458 --> 01:53:06,791 പപ്പാ നീ എവിടെ പോയി? - ഞാൻ ഒരു കോൾ ചെയ്യാൻ പോയി. 1382 01:53:07,333 --> 01:53:11,083 നീ ഇപ്പോൾ പുകവലിച്ചില്ലേ പപ്പാ? - ഇല്ല! ഒരു വഴിയുമില്ല! 1383 01:53:11,125 --> 01:53:12,375 നിങ്ങളുടെ കൈ സിഗരറ്റിൻ്റെ മണമാണ്. 1384 01:53:12,416 --> 01:53:13,416 ഹേയ്! ഞാൻ വെറുതെ... 1385 01:53:13,416 --> 01:53:15,500 ഇനി പുകവലിച്ചാൽ ഞാൻ അമ്മയോട് പറയും... - സാർ... 1386 01:53:17,625 --> 01:53:18,625 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ? 1387 01:53:18,833 --> 01:53:21,416 അവൾ കണ്ണു തുറന്നു. അവർ പറഞ്ഞു ഇപ്പോൾ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന്. 1388 01:53:21,458 --> 01:53:23,250 ആണോ? അതൊരു ആശ്വാസമാണ്, അല്ലേ? 1389 01:53:24,333 --> 01:53:25,333 നന്നായി... 1390 01:53:25,541 --> 01:53:28,791 അതെങ്ങനെ നിനക്ക് തോന്നി എൻ്റെ കുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ? 1391 01:53:30,375 --> 01:53:33,000 ഏകദേശം 30 വർഷമായി ഞാൻ ഈ ജോലി തുടങ്ങിയത് മുതൽ. 1392 01:53:33,166 --> 01:53:35,166 ഞാൻ ദിവസവും നൂറുകണക്കിന് ആളുകളെ കാണുന്നു. 1393 01:53:36,291 --> 01:53:38,000 ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല ഇതുവരെ പരസ്പരം. 1394 01:53:39,125 --> 01:53:41,333 എന്നാൽ എല്ലാ ദിവസവും, സമയത്ത് അകത്ത് പോകുകയും പുറത്തു വരികയും ചെയ്യുന്നു 1395 01:53:41,500 --> 01:53:44,333 നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്നെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു, തെറ്റില്ലാതെ. 1396 01:53:44,833 --> 01:53:45,833 അവൾ എനിക്ക് നേരെ കൈ വീശുന്നു. 1397 01:53:46,458 --> 01:53:48,208 ഇന്നലെ, എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുമ്പോൾ. 1398 01:53:48,333 --> 01:53:50,958 പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു വൈകുന്നേരം അത് നേടുക. 1399 01:53:53,708 --> 01:53:55,208 ആരും ശ്രദ്ധിക്കാത്ത നമ്മൾ... 1400 01:53:55,416 --> 01:53:57,041 ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുമ്പോൾ... 1401 01:53:57,500 --> 01:53:59,541 ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല ആളുടെ മുഖം, സർ. 1402 01:54:02,166 --> 01:54:03,916 യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇന്നത്തെ കാലത്ത്, 1403 01:54:04,125 --> 01:54:06,208 ആളുകളെ പഠിപ്പിക്കണം മുഖത്ത് നോക്കി നടക്കാൻ, 1404 01:54:06,208 --> 01:54:07,875 നോക്കുന്നതിനു പകരം തറയും നടത്തവും. 1405 01:54:08,458 --> 01:54:10,041 അപ്പോൾ ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു. 1406 01:54:10,333 --> 01:54:11,791 എനിക്ക് സമയമായി ഡ്യൂട്ടിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 1407 01:54:12,041 --> 01:54:14,041 എനിക്ക് അധികനേരം മാറി നിൽക്കാനാവില്ല. 1408 01:54:14,125 --> 01:54:15,125 വിട. 1409 01:54:19,458 --> 01:54:20,750 ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു. 1410 01:54:21,541 --> 01:54:23,333 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പേര്, സർ? 1411 01:54:26,625 --> 01:54:27,625 ഹെലൻ 1412 04:09:20,208 --> 04:09:35,208 ഉപശീർഷകങ്ങൾ പ്രത്യേകമായി ക്രമീകരിച്ചത്:- സമക്ഷ് ~ വർഷ ~ പങ്കജ് ജെയിൻ